Yap.Town

des portes

doors

→ des
phrase Rare #25,919
doors Depending on context, des portes can mean “some doors” or “of the doors.”
FR: Il y a des portes partout dans ce bâtiment.
EN: There are doors everywhere in this building.

Cette voiture a des portes, tu sais !

This car has doors, you know!

— Suzume (2022)

Attention à la fermeture des portes.

Be careful when closing the doors.

Non, mais il faudra repeindre et remettre des portes.

No, but we'll need to repaint and put the doors back on.

— Piège de cristal (1988)

Le bonheur n'entre pas par des portes closes.

Happiness does not enter through closed doors.

Attention à la fermeture des portes !

Be careful when closing the doors!

Faites attention à la fermeture des portes.

Please be careful when closing the doors.

— Your Name. (2016)

Garde des portes ouvertes.

Keep the doors open.

— Salé, Sucré (1994)

Ouverture des portes.

Doors open.

Fermeture des portes.

Closing the doors.

Tu veux juste sonner à des portes pour quelques dollars de plus.

You just want to knock on doors for a few extra dollars.

— Assurance sur la mort (1944)

J'entendais des portes claquer.

I could hear doors slamming.

Je pourrai entendre des portes claquer.

I could hear doors slamming.

Ils doivent enlever tous les numéros des portes.

They have to remove all the numbers from the doors.