du moins

Du moins, c'est ce qu'il dit.

At least, that's what he says.

Du moins, tant que tu lui seras utile.

At least, as long as you are useful to him.

— Le Vent se lève (2013)

Du moins c'est ce que disaient les vidéo-livres.

At least, that’s what the video books said.

— Dune : Première partie (2021)

Du moins, c’est ce que disait Papa.

At least, that’s what Dad said.

Du moins, certains le pensaient.

At least, some people thought so.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Du moins pour le moment, je ne vais rien dire.

At least for the moment, I’m not going to say anything.

Du moins, je crois.

At least, I think so.

Du moins, elle l'était.

At least, she used to be.

— Avengers : Infinity War (2018)

Réaliser l'impossible, ou du moins le possible, voilà l'objectif.

The goal is to achieve the impossible, or at least the possible.

Du moins pour le moment.

At least for now.

Il parle couramment le russe ou, du moins, c'est ce qu'il m'a dit.

He speaks Russian fluently—or at least, that's what he told me.

Du moins, pas légalement.

At least, not legally.

Du moins si le numéro est bien exécuté.

At least if the act is performed properly.

— Insaisissables 3 (2025)

Du moins, pas celui que vous connaissez.

At least, not the one you know.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Du moins, pas sans ton aide.

At least, not without your help.

— Ratatouille (2007)

Du moins, je le pense.

At least, I think so.

Du moins, c'est ce qu'il croyait.

At least, that's what he thought.

Du moins, c'est mon avis.

At least, that's my opinion.

C'est du moins comme ça que je l'imagine.

At least, that's how I imagine it.

— Aucun autre choix (2025)

Du moins, pas au début.

At least, not at first.

C'est un bon plan, du moins sur le papier.

It’s a good plan, at least on paper.

Du moins, c'est ce que j'ai cru.

At least, that's what I thought.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Du moins, c'est ce que je croyais.

At least, that's what I thought.

— Good Bye Lenin! (2003)

Du moins, c'est ce qu'elle a dit.

At least, that's what she said.

Du moins jusque-là.

At least until then.

— Titanic (1997)

Du moins, il est leur créateur.

At least, he is their creator.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Du moins, je ne suis plus le même qu'avant.

At least, I'm not the same as I used to be.

— Carnets de voyage (2004)

Du moins, pas de chez elle ni de mon bureau.

At least, not from her home or my office.

— Assurance sur la mort (1944)

Du moins, je le crois.

At least, I think so.

Du moins, c'est ce que je pense.

At least, that's what I think.

Du moins, pas si je peux l’en empêcher.

At least, not if I can help it.

Du moins, pas encore.

At least, not yet.

C'est du moins ce que je crois.

At least that's what I believe.

Du moins, c'est ce qu'on dit.

At least, that's what they say.

Du moins, ce qu'il en reste.

At least, what's left of it.

À de certaines heures il venait régulièrement, sinon causer, du moins l'écouter.

At certain times, he would come regularly, if not to talk, at least to listen to him.

Du moins pendant que le gosse est dedans.

At least while the kid is inside.

— Juno (2007)

Son nom, du moins.

His name, at least.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ou du moins voilà ce que j'imaginais, dans la confusion de mon cerveau.

Or at least, that’s what I imagined, in the confusion of my mind.

Du moins, je l'aimais.

At least, I loved him.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Du moins, je l'espère.

At least, I hope so.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Du moins pas avant le déjeuner.

At least not before lunch.

— Les Fraises sauvages (1957)

La demande d’aiguilles à coudre va grimper en flèche, du moins pendant un temps.

Demand for sewing needles is going to skyrocket, at least for a while.

Je ne suis pas pressé, du moins pour l'instant.

I'm not in a hurry, at least for now.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Du moins c'était le cas jusqu'à présent.

At least, that was the case until now.

— Insaisissables 3 (2025)