de gauche

Le centre n'est ni de gauche ni de gauche.

The center is neither left nor left.

À quoi pensent les gens de droite et de gauche ?

What do people on the right and left think about?

— Le Petit Soldat (1963)

Donc tu es de gauche.

So you’re left-wing.

— Out of It (1978)

Ce candidat était autrefois un agitateur de gauche.

This candidate was once a left-wing agitator.

Votre numéro, de gauche à droite.

Your number, from left to right.

— Burning (2018)

Je ne suis pas une belle âme de gauche.

I’m not some idealistic left-wing do-gooder.

Pas elle, celle de gauche !

Not her—the one on the left!

— La Main de Dieu (2021)

Faites-le rouler de gauche à droite, pour voir.

Roll it from left to right, to see.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Votre mari était un homme de gauche, un brave homme.

Your husband was a man of the Left, a good man.

— L'Échine du diable (2001)

Vous ne m'avez pas embauché malgré mon passé de gauche.

You didn't hire me despite my left-wing background.

— Oppenheimer (2023)