off on the right foot
On pourrait repartir à zéro du bon pied.
We could start over on the right foot.
— Serie Noire (1979)
Je voulais commencer la nouvelle année du bon pied.
I wanted to start the new year off on the right foot.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
J'espère qu'il est parti du bon pied.
I hope he got off to a good start.
— Star Trek, le film (1979)
Je crois qu'on n'est pas partis du bon pied.
I think we got off on the wrong foot.
— Chute libre (1993)