depuis si longtemps

Nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.

We haven't seen each other in so long.

T'es là depuis si longtemps et tu comprends toujours pas.

You've been here for so long, and you still don't understand.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Celui que j'attends depuis si longtemps semble enfin être là.

The one I've been waiting for so long finally seems to be here.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Depuis si longtemps ?

For so long?

— Departures (2008)

J'attends ce moment depuis si longtemps.

I've been waiting for this moment for so long.

— Il est de retour (2015)

Tu es un esclave depuis si longtemps que tu trouves ça normal.

You have been a slave for so long that you find it normal.

— Rang de Basanti (2006)

Je n'ai pas été au courant depuis si longtemps.

I haven't known about it for that long.

— Ne Zha (2019)

Il en parlait depuis si longtemps.

He had been talking about it for so long.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je sais aussi pourquoi je connais cette chanson depuis si longtemps.

I also know why I've known this song for so long.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je meurs d'envie de te rencontrer depuis si longtemps, Hina.

I've been dying to meet you for so long, Hina.

— Les Enfants du temps (2019)