for so long
Il me disait qu'il était seul depuis si longtemps.
He told me that he’d been alone for so long.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Je t'aime depuis si longtemps.
I've loved you for so long.
Celui que j'attends depuis si longtemps semble enfin être là.
The one I've been waiting for so long finally seems to be here.
— Le Garçon et le Héron (2023)
J'attends ce moment depuis si longtemps.
I've been waiting for this moment for so long.
— Il est de retour (2015)
Je meurs d'envie de te rencontrer depuis si longtemps, Hina.
I've been dying to meet you for so long, Hina.
— Les Enfants du temps (2019)
Tu es dans ma vie depuis si longtemps que je ne me souviens de rien d'autre.
You’ve been in my life for so long that I can’t remember anything else.
— Alien³ (1992)
On se connaît depuis si longtemps.
We've known each other for so long.
Je n'ai pas été au courant depuis si longtemps.
I haven't known about it for that long.
— Ne Zha (2019)
Il en parlait depuis si longtemps.
He had been talking about it for so long.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)