dans le fond

On voit rien, dans le fond.

You can't really see anything.

— Les Diaboliques (1955)

Un idiot, dans le fond, glisse sur une peau de banane ?

Does an idiot, basically, slip on a banana peel?

— King of Comedy (1999)

Elle doit se cacher dans le fond.

She must be hiding in the back.

— Crazy Rich Asians (2018)

Dans le fond c’est encore grâce à moi si on a retrouvé sa piste.

Ultimately, it’s thanks to me that we picked up his trail again.

— La Chèvre (1981)

Les gens sont tous les mêmes dans le fond.

People are all the same deep down.

Je n'ai trouvé personne dans le fond.

I didn't find anyone at the back.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Dans le fond, ce n'est pas un mauvais garçon.

Deep down, he's not a bad guy.

— Romance de bureau (1977)

Mais je sais que dans le fond, il est très fier de toi.

But I know that deep down, he is very proud of you.

— Salé, Sucré (1994)

J'étais tellement dans le fond que j'avais du mal a lire au tableau.

I was so far in the back that I could barely read the board.

— Cemetery of Splendour (2015)

Dans le fond, je m'en fous totalement.

Honestly, I don't give a damn.

— Pierrot le Fou (1965)