de l'ombre

Accompagne-la et démasque ce guerrier de l'ombre.

Accompany her and unmask this shadow warrior.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Asseyons-nous là où il y a de l'ombre.

Let's sit where there's some shade.

Quand il sort de l'ombre comme un vaisseau fantôme, je craque toujours.

Whenever he emerges from the shadows like a ghost ship, I always melt.

— Titanic (1997)

Le silence s'augmenta de l'ombre plus épaisse.

The silence deepened as the shadows grew thicker.

Je sors enfin de l'ombre.

I’m finally stepping out of the shadows.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Elle porte de l'ombre à paupière.

She is wearing eyeshadow.

Cet arbre procure de l'ombre en été.

This tree provides shade in the summer.

Les créatures de l'ombre les ont pris.

The shadow creatures took them.

L'avocat de l'ombre.

The shadow lawyer.

— La Bande à Baader (2008)

Un vieil arbre fournit de l'ombre.

An old tree provides shade.