de l'ombre

shade; shadow

→ de

phrase Rare #25,422

shade; shadow Usually means “shade” when referring to protection from sunlight, and “shadow” when referring to darkness or a dark figure. The article l’ changes according to the following noun’s gender and vowel sound.

FR: Nous avons trouvé de l'ombre sous un grand arbre.

EN: We found some shade under a big tree.

L'avocat de l'ombre.

The shadow lawyer.

— La Bande à Baader (2008)

Asseyons-nous là où il y a de l'ombre.

Let's sit where there's some shade.

Je sors enfin de l'ombre.

I’m finally stepping out of the shadows.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Les créatures de l'ombre les ont pris.

The shadow creatures took them.

Accompagne-la et démasque ce guerrier de l'ombre.

Accompany her and unmask this shadow warrior.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tu me fais de l'ombre.

You're overshadowing me.

— La Haine (1995)

Un vieil arbre fournit de l'ombre.

An old tree provides shade.

Cet arbre procure de l'ombre en été.

This tree provides shade in the summer.

Hutter se sentit libéré de l'ombre de la nuit.

Hutter felt freed from the shadow of the night.

— Nosferatu (1922)