Yap.Town

de gens

people

→ de
phrase Very common #1,951
people Often follows a quantity word, as in beaucoup de gens (many people).
FR: Il y a beaucoup de gens au marché.
EN: There are lots of people at the market.

C'était des colonies de gens qui arrivaient.

They were groups of people arriving.

— The Salt of the Earth (2014)

Nombre de gens ont été noyés.

Many people were drowned.

Des milliards de gens vivent leurs petites vies dans l'ignorance.

Billions of people go about their little lives in ignorance.

— Matrix (1999)

Trop de gens.

Too many people.

Vous devriez nous amener plus de gens comme lui.

You should bring us more people like him.

— Yi Yi (2000)

De plus en plus de gens prennent conscience des dangers du tabac.

More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.

Vous parlez de gens ?

Are you talking about people?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Mais comment l'histoire peut se passer de gens comme moi ?

But how can history do without people like me?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

De gens morts à cause de vous.

People died because of you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'ignorais qu'autant de gens regardaient la boxe.

I had no idea so many people watched boxing.

— Yolo (2024)

Je ne me soucie pas, d'ordinaire, de gens comme lui.

I don't usually care about people like him.

On a besoin de plus de gens comme toi dans notre équipe.

We need more people like you on our team.

Ça va sauver plein de gens.

This will save a lot of people.

— War Machine (2026)

J'ai vu trop de gens dans le besoin pour les ignorer.

I've seen too many people in need to ignore them.

— Black Panther (2018)

Des milliers de gens étaient là.

Thousands of people were there.

J'étais surprise de voir autant de gens au concert.

I was surprised to see so many people at the concert.

Histoire de gens.

A story about people.

— Moulin Rouge ! (2001)

Un flot de gens sortit du théâtre.

A stream of people poured out of the theater.

Il existe trois catégories de gens.

There are three categories of people.

— La Plateforme (2019)

Plus vous connaissez de gens, moins vous avez de temps pour leur rendre visite.

The more people you know, the less time you have to visit them.

Il y a deux sortes de gens.

There are two kinds of people.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme vous.

I wish there were more people like you.

Si plus de gens avaient voté, nous aurions gagné les élections.

If more people had voted, we would have won the election.

Un assez grand nombre de gens le croient encore.

Quite a few people still believe this.

Papa, il y a plein de gens dehors.

Dad, there are lots of people outside.

— Ip Man (2008)

Ça fait du tort à tellement de gens.

It hurts so many people.

— Aquarius (2016)

Écoute, je connais l'histoire, si on reste, plus de gens vont mourir.

Listen, I know how this goes. If we stay, more people will die.

— Scream 7 (2026)

En tant que gardien de cette porte, j'ai vu partir tellement de gens.

As the keeper of this gate, I’ve seen so many people leave.

— Departures (2008)

On a simplement pas assez de gens pour tout couvrir.

We simply don't have enough people to cover everything.

— Day Watch (2006)

Ne t'entoure que de gens qui vont t'élever plus haut.

Surround yourself only with people who will lift you higher.

Et des millions de gens partout.

And millions of people everywhere.

— Devdas (2002)

Comment savoir si assez de gens viendront ?

How can we know if enough people will come?

— Insaisissables 3 (2025)

Sa mort permettra à tant de gens de vivre.

His death will allow so many people to live.

— Andhadhun (2018)

Ils n'ont pas fait disparaître quatre millions de gens !

They didn’t make four million people disappear!

— Ouvre les yeux (1997)

Restez à l'écart de gens comme lui.

Stay away from people like him.

— Our Times (2015)

Environ un milliard de gens souffre de la faim et de la misère.

About one billion people suffer from hunger and poverty.

Trop de gens dépendent de moi sinon j'irais aussi.

Too many people depend on me; otherwise, I’d go too.

— Il était une fois en Chine (1991)

On ne peut faire confiance qu'à une poignée de gens.

You can only trust a handful of people.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il ne devait pas y avoir de gens.

There weren't supposed to be any people.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Nous avons besoin de plus de gens comme Tom.

We need more people like Tom.

Plusieurs milliers de gens devinrent victimes de cette maladie.

Several thousand people fell victim to this disease.

Vous faites rêver des milliers de gens.

You make thousands of people dream.

— The Magnificent One (1973)

Tu devrais la partager avec plus de gens.

You should share it with more people.

— Le Maître d'armes (2006)

Dès demain, des millions de gens vont me maudire.

Starting tomorrow, millions of people will curse me.

— La Chute (2004)

Le club de Ziri était bourré de gens.

Ziri's club was packed with people.

Des copies de gens qui existent dans le monde.

Copies of people who exist in the world.

Plein de voitures, de gens et de voleurs, aussi.

Lots of cars, people, and thieves, too.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Nous avons tué plus de gens que vous ne croyez.

We have killed more people than you think.

— Bacurau (2019)

Plus de vingt millions de gens jouent à Pokémon à travers le monde.

Over twenty million people play Pokémon worldwide.

Notre société se compose de gens honorables et d'escrocs.

Our society is made up of honorable people and con artists.

Chaque année, des millions de gens meurent de faim.

Every year, millions of people die of hunger.

Vous avez l'air de gens corrects, bien habillés.

You seem like decent, well-dressed people.

— Irreversible (2002)

Seuls une poignée de gens sont au fait.

Only a handful of people know.

Tom est le type de gens qui doit toujours avoir le dernier mot.

Tom is the type of person who always has to have the last word.

Des millions de gens ont perdu leur emploi.

Millions of people have lost their jobs.

— Idiocracy (2006)

Ils étaient remplis de gens.

They were full of people.

— The Wandering Earth (2019)

Trop de gens vivent dans notre ville.

Too many people live in our city.

— Romance de bureau (1977)

Il y a un paquet de gens qui veulent te tuer.

There are a lot of people who want to kill you.

— Amours chiennes (2000)

Je te prie de rediriger ceci à autant de gens que possible.

Please forward this to as many people as possible.

Je souhaite qu'il y ait plus de gens comme vous dans nos deux pays.

I wish there were more people like you in both our countries.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Des milliers de gens étaient présents.

Thousands of people were present.

Les routes étaient déjà pleines de gens.

The roads were already crowded with people.

— The Salt of the Earth (2014)

Il faut une multitude de gens pour former un mouvement, mais j'ai fait ça seul.

It takes a multitude of people to form a movement, but I did this alone.

— Bugonia (2025)

Tu as dévoré tellement de gens !

You've devoured so many people!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Avant, il y avait des saletés de gens qui étaient ici.

There used to be some real scumbags here.

— Laurence Anyways (2012)

Je ne veux pas de gens qui crient "embrassez la mariée".

I don't want people shouting, “Kiss the bride!”

— La petite Véra (1988)

Je n'attends pas de cadeaux de gens que je ne connais pas.

I don’t expect gifts from people I don’t know.

Un groupe de gens se tenaient à l'extérieur, à attendre.

A group of people were standing outside, waiting.

Tant de gens.

So many people.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous faites rire plus de gens que moi.

You make more people laugh than I do.

— The Big Sick (2017)

Tu crois qu'on peut attirer autant de gens de Sydney ?

Do you think we can attract that many people from Sydney?

— Salé, Sucré (1994)

On ne veut pas de gens comme vous dans notre ville.

We don’t want people like you in our city.

Je vous prie de rediriger ceci à autant de gens que possible.

Please forward this to as many people as possible.

Des millions de gens du monde entier pleurent la disparition de Nelson Mandela.

Millions of people around the world mourn the passing of Nelson Mandela.

Je rencontre des tonnes de gens.

I meet tons of people.

— Le Loup de Wall Street (2013)

"Les vies de gens remarquables."

The lives of remarkable people.

— Day Watch (2006)

Il y a une foule de gens dans la rue.

There is a crowd of people in the street.

Je ne réponds jamais aux courriels émanant de gens que je ne connais pas.

I never reply to emails from people I don't know.

Trop de gens t'ont vu aller chez elle.

Too many people saw you go to her house.