Yap.Town

dans le tiroir

in the drawer

→ dans
phrase Uncommon #19,239
in the drawer Depending on context, it can also mean “into the drawer.”
FR: Les clés sont dans le tiroir.
EN: The keys are in the drawer.

Le voleur va voler de l’argent dans le tiroir.

The thief is going to steal money from the drawer.

Il y a une paire de ciseaux dans le tiroir du haut.

There is a pair of scissors in the top drawer.

Dans le tiroir en haut à droite de mon secrétaire, il y a une lettre.

There is a letter in the top right-hand drawer of my secretary desk.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Deux jumeaux dans le tiroir.

Two twins in the drawer.

— Die My Love (2025)

Avez-vous regardé dans le tiroir du bas ?

Have you looked in the bottom drawer?

Je vais le ranger dans le tiroir.

I'll put it in the drawer.

C'est bon, je la mets dans le tiroir.

Okay, I’ll put it in the drawer.

— Central do Brasil (1998)

Comment savais-tu que le passeport de Tom était dans le tiroir du bas ?

How did you know that Tom’s passport was in the bottom drawer?

Dans le tiroir du haut.

In the top drawer.

Elle a mis le peigne dans le tiroir.

She put the comb in the drawer.

Il doit y avoir un tube, dans le tiroir.

There must be a tube in the drawer.

— Rome, ville ouverte (1945)

"Homme en retard, liaison dans le tiroir."

Better late than never.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Les mouchoirs sont dans le tiroir.

The tissues are in the drawer.

Dans le tiroir.

In the drawer.

— L'Esprit de la ruche (1973)

J'ai toujours un revolver dans le tiroir.

I always keep a revolver in the drawer.

— Chicago (2002)

Dans le tiroir du coin.

In the corner drawer.

— La piel que habito (2011)

Je peux les remettre dans le tiroir si tu veux.

I can put them back in the drawer if you want.

Le voleur a volé de l’argent dans le tiroir.

The thief stole some money from the drawer.

Il n'eut que le temps de le jeter dans le tiroir et de s'éloigner de la table.

He only had time to toss it into the drawer and move away from the table.

Croyez-moi, homme en retard, liaison dans le tiroir.

Believe me, a man running late, an affair tucked away in a drawer.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'ai trouvé ça dans le tiroir.

I found this in the drawer.

— Tár (2022)

Les couverts sont dans le tiroir du haut.

The cutlery is in the top drawer.

Mets-le dans le tiroir du haut de la commode.

Put it in the top drawer of the dresser.

Il y en a d'autres dans le tiroir.

There are others in the drawer.

Hier, j'ai trouvé une vieille lettre de ma sœur dans le tiroir.

Yesterday, I found an old letter from my sister in the drawer.