la durée

Le peu de durée de la tempête tenait à sa violence même.

The storm’s very intensity was what made it so short-lived.

Gusteau n'avait pas d'enfants, et pour ce qui est de la durée ?

Gusteau had no children, and what about the duration?

— Ratatouille (2007)

Durée de la sentence ?

Length of the sentence?

— Un Soleil (2019)

Ou ta durée, je ne sais pas.

Or how long you were there, I don’t know.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je n’avais aucune idée de la durée de la tempête.

I had no idea how long the storm would last.

Durée du séjour ?

Length of stay?

— Men in Black (1997)

Et en plus, faible durée hebdomadaire de travail ?

And on top of that, a short work week?

— Departures (2008)

D'accord pour la location, mais pas longue durée.

Renting is fine, but not long-term.

— 2046 (2004)

Ca n'a pas été prévu pour cette durée.

It wasn’t designed to last this long.

— Space Seed (1967)

Vous ne pouvez pas signer de contrats d’une durée supérieure à six mois.

You cannot sign contracts lasting more than six months.