dans ton lit

Tu me proposes de dormir avec toi, dans ton lit.

You’re asking me to sleep with you, in your bed.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ça coulera pas dans ton lit.

It won’t leak into your bed.

— Les Diaboliques (1955)

Et maintenant que je suis dans ton lit, tu penses que je te dois une réponse.

And now that I’m in your bed, you think I owe you an answer.

— Alien³ (1992)

Le mec dans ton lit vient de se faire enculer.

The guy in your bed just got fucked in the ass.

— Ménage (1986)

Hé, j'aurais pu gagner un Oscar d'interprétation dans ton lit, moi.

Hey, I could've won an Oscar for my performance in your bed.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu mourras vieille, très vieille, bien au chaud dans ton lit.

You will die old, very old, nice and warm in your bed.

— Titanic (1997)

Il est dans ton lit, mais il ne sait pas comment tu t'appelles !

He's in your bed, but he doesn't know your name!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Va dans ton lit.

Go to bed.

— Benni (2019)

Retourne dans ton lit !

Go back to bed!

— The Host (2006)

Dans ton lit.

In your bed.