Yap.Town

décollé

taken off, come unstuck, peeled off

→ décoller
dé undo, remove, or reverse + collé past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #22,871
taken off
FR: L’avion a décollé à l’heure.
EN: The plane took off on time.
come unstuck, peeled off
FR: L’étiquette s’est décollée du pot.
EN: The label came unstuck from the jar.
Conjugation of décoller
Past
décollé

L'avion avait déjà décollé quand je suis arrivé à l'aéroport.

The plane had already taken off when I arrived at the airport.

Madame, a-t-il décollé ?

Madam, has it taken off?

— Kiki la petite sorcière (1989)

L'avion a décollé à l'heure.

The plane took off on time.

Écho Un, Wagon de Bienvenue a décollé.

Echo One, Welcome Wagon has taken off.

— Independence Day (1996)

Tom a décollé.

Tom took off.

L'avion n'a toujours pas décollé.

The plane still hasn't taken off.

Je te ferais signe quand elle aura décollé.

I'll let you know when it's taken off.

— American Gangster (2007)

L'avion a décollé de Londres la nuit dernière.

The plane took off from London last night.

L'avion de Sami n'a pas encore décollé.

Sami's plane hasn't taken off yet.

Hubert lui a mis une patate, le keuf, il a décollé !

Hubert punched the cop and sent him flying!

— La Haine (1995)

L'avion a décollé malgré le brouillard.

The plane took off despite the fog.

Notre avion a décollé à six heures, exactement à l'heure prévue.

Our plane took off at six o’clock, exactly as scheduled.

Ils étaient déjà en hibernation quand le vaisseau a décollé.

They were already in hibernation when the spacecraft took off.

— Space Seed (1967)

Ma femme a-t-elle décollé ?

Has my wife taken off?

— Independence Day (1996)

Le timbre s'est décollé de l'enveloppe.

The stamp came off the envelope.

Je répète, Wagon de Bienvenue a décollé.

I repeat, Welcome Wagon has taken off.

— Independence Day (1996)

L'escadrille a décollé.

The squadron has taken off.

— Independence Day (1996)

Vous avez décollé ?

Have you taken off?

— Le Cinquième Élément (1997)

L'avion a décollé à six heures exactement.

The plane took off at exactly six o’clock.