dix secondes

Il ne te reste que dix secondes à vivre.

You only have ten seconds left to live.

Dix secondes, Dan.

Ten seconds, Dan.

— Running Man (2025)

Dis la vérité, t'es sortie dans dix secondes.

Tell the truth—you were out in ten seconds.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je veux ce numéro dans dix secondes.

I want that number in ten seconds.

— Une bataille après l'autre (2025)

Il ne m'a fallu que dix secondes.

It only took me ten seconds.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Dix secondes avant le débarquement.

Ten seconds before the landing.

— Aliens, le retour (1986)

Ça fait à peine dix secondes que je suis revenu.

I've only been back for barely ten seconds.

— American Gangster (2007)

Et dans dix secondes, je vais entendre "elle fait que passer".

And in ten seconds, I’m going to hear, “She’s just passing through.”

— The Big Sick (2017)

Dix secondes.

Ten seconds.

— Cold Storage (2026)

En moins de dix secondes.

In less than ten seconds.

— Burning (2018)