Yap.Town

du beurre en motte

butter in a block

→ du
phrase Rare #45,931
butter in a block Refers to butter sold as a solid block rather than in a tub or individual portions.
FR: J’ai acheté du beurre en motte au marché.
EN: I bought butter in a block at the market.

Elle réclame du beurre en motte.

She is asking for butter in a block.

— La Nuit américaine (1973)

Moi, je vais m’en occuper du beurre en motte.

I'll take care of the block of butter.

— La Nuit américaine (1973)

Vous allez nous trouver du beurre en motte.

You'll find us some butter in a block.

— La Nuit américaine (1973)

C'est pas du beurre en motte !

That's nothing to sneeze at!

— La Nuit américaine (1973)

Elle s'arrêtera, mais faut lui trouver du beurre en motte.

She’ll stop, but we need to find her a block of butter.

— La Nuit américaine (1973)