dans un lieu

Je vais vous emmener dans un lieu sûr.

I’m going to take you somewhere safe.

Chaque fois dans un lieu différent à Paris.

Each time in a different place in Paris.

— The Money Maker (2026)

Qui dirait des bêtises dans un lieu si sacré ?

Who would talk nonsense in such a sacred place?

— De tout cœur (1998)

Nous sommes dans un lieu saint.

We are in a holy place.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je ne veux pas perdre mon temps dans un lieu, où on se moque de moi.

I don't want to waste my time somewhere people make fun of me.

— Our Times (2015)

Et j'irai dans un lieu que les gens de Wusih ne connaissent pas.

And I'll go to a place the people of Wusih don't know about.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Dans un lieu exotique ?

In an exotic location?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Vous ne risquez rien dans un lieu public.

You’re in no danger in a public place.

— Terminator (1984)

Ton père ne pourrait-il être nommé dans un lieu civilisé ?

Couldn’t your father be appointed somewhere civilized?

— Tigre & Dragon (2000)

Je les ai enterrés dans un lieu secret de cette forêt.

I buried them in a secret place in this forest.

— Rashōmon (1950)