dans les bois

J'ai perdu mon chemin dans les bois.

I got lost in the woods.

Le prince était perdu dans les bois.

The prince was lost in the woods.

Moi, je vois bien leurs deux avatars dans les bois, tout seuls.

I can easily picture their two avatars in the woods, all alone.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il y a quelque chose dans les bois.

There is something in the woods.

Thomassine l'a-t-elle rendu malade dans les bois ?

Did Thomassine make him sick in the woods?

— The Witch (2016)

Benni, comment c'était dans les bois ?

Benni, how was it in the woods?

— Benni (2019)

J'ai perdu toute notion du temps lors de notre promenade dans les bois.

I lost all track of time during our walk in the woods.

Est-ce qu'un ours chie dans les bois ?

Does a bear shit in the woods?

Allons dans les bois.

Let's go into the woods.

— The Witch (2016)

Un vieux couple vivait dans les bois.

An old couple lived in the woods.

J'entends un chien aboyer dans les bois.

I hear a dog barking in the woods.

Tom vit tout seul dans les bois.

Tom lives alone in the woods.

Trois semaines dans les bois.

Three weeks in the woods.

— Benni (2019)

Vous aidez les hommes cachés dans les bois non ?

You help the men hiding in the woods, don't you?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Ziri a vu une silhouette dans les bois de l'autre côté de la rivière.

Ziri saw a figure in the woods on the other side of the river.

Hier nous sommes allés faire du vélo dans les bois.

Yesterday we went cycling in the woods.

Emmène-le dans les bois.

Take him into the woods.

— La Cité de Dieu (2002)

Il a perdu son chemin dans les bois.

He lost his way in the woods.

Alors on s'est perdu dans les bois ?

So, are we lost in the woods?

— Avatar (2009)

Regardez ce que j'ai trouvé dans les bois.

Look what I found in the woods.

Je suis allé dans les bois pour chasser le lapin.

I went into the woods to hunt rabbits.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Directement dans les bois.

Right in the woods.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

J'étais dans la voiture et toi, dans les bois.

I was in the car, and you were in the woods.

— Blow Out (1981)

Ils sont planqués dans les bois.

They are hiding in the woods.

— La Cité de Dieu (2002)

Dan remis à la police le pistolet qu'il avait trouvé dans les bois.

Dan handed the police the gun he had found in the woods.

Il est allé chasser dans les bois.

He went hunting in the woods.

Ils sont dans les bois.

They are in the woods.

— La Cité de Dieu (2002)

Le second ruisseau la conduit dans les bois.

The second stream leads her into the woods.

Je suis dans les bois.

I’m in the woods.

Tom vit dans une cabane dans les bois.

Tom lives in a cabin in the woods.

Pourquoi est-ce que tu t'es perdu dans les bois ?

Why did you get lost in the woods?

Vous allez chercher une adresse dans les bois ?

Are you going to look for an address in the woods?

— The Strangers (2016)

Tom a une cabane dans les bois.

Tom has a cabin in the woods.

J'ai vu une lumière étrange dans les bois.

I saw a strange light in the woods.

Elles se cachent dans les bois.

They are hiding in the woods.

N'allez pas trop loin dans les bois.

Don't go too far into the woods.

N'oubliez pas, il y a des loups dans les bois.

Don't forget, there are wolves in the woods.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

J'étais dans les bois, toi dans la voiture.

I was in the woods, and you were in the car.

— Blow Out (1981)

Ne va pas trop loin dans les bois.

Don't go too far into the woods.

Il se passe des choses étranges dans les bois.

Strange things are happening in the woods.

J'aime faire des marches dans les bois.

I like going for walks in the woods.

Les oiseaux chantaient dans les bois.

The birds were singing in the woods.

Elle l'apporta au Diable dans les bois !

She brought it to the Devil in the woods!

— The Witch (2016)

Il y a le feu dans les bois !

There's a fire in the woods!

— Roma (2018)

"Il était une fois dans les bois un homme qui s'appelait Georges."

Once upon a time, there was a man in the woods named Georges.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Dans les bois.

In the woods.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je me suis perdue dans les bois.

I got lost in the woods.

Elle a dit qu'elle marchait dans les bois à la recherche de fleurs sauvages.

She said she was walking in the woods looking for wildflowers.

Il fut laissé tout seul dans les bois.

He was left all alone in the woods.

Il s'est perdu en marchant dans les bois.

He got lost while walking in the woods.

J'ai comme l'impression qu'ils sont dans les bois.

I kind of get the feeling that they're in the woods.

— La Cité de Dieu (2002)

Tom s'est perdu dans les bois.

Tom got lost in the woods.

Il vit tout seul dans les bois.

He lives alone in the woods.

On s'est perdu dans les bois.

We got lost in the woods.

Il se perdit en marchant dans les bois.

He got lost while walking in the woods.

Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.

One day she met a wolf in the woods.