Yap.Town

le diplôme

diploma, degree

d i . p l o m
noun · masculine Uncommon #14,144
diploma, degree
FR: Elle a obtenu son diplôme l’année dernière.
EN: She got her diploma/degree last year.
Declension of diplôme
diplômediplômes

Dans son pays natal, elle a obtenu son diplôme en économie.

In her native country, she graduated in economics.

Il a obtenu son diplôme.

He graduated.

Attends d'avoir ton diplôme.

Wait until you get your diploma.

— Carnets de voyage (2004)

Vous portez tous cette robe pour fêter votre diplôme.

You are all wearing this dress to celebrate your graduation.

— Black (2005)

Parfois, je me demande si ce diplôme de droit aurait changé les choses.

Sometimes I wonder whether that law degree would have changed things.

— La Femme de ménage (2025)

Dans un an, tu auras ton diplôme.

In a year, you will have your diploma.

Oui, mais là, c'était le jour où il recevait son diplôme de droit.

Yes, but that was the day he received his law degree.

— Aquarius (2016)

Tu vas étudier et tu vas avoir ton diplôme.

You are going to study and get your diploma.

— Black (2005)

Vous étiez occupé à obtenir votre diplôme à distance tout en travaillant.

You were busy getting your degree remotely while working.

— Aucun autre choix (2025)

Mon médecin a obtenu son diplôme de médecine dans une université prestigieuse.

My doctor earned their medical degree from a prestigious university.

Elle obtint son diplôme avec les honneurs.

She graduated with honors.

Même nom, même diplôme, même photo, mais un type différent.

Same name, same degree, same photo, but a different guy.

— 3 Idiots (2009)

Diplôme de journalisme ?

Journalism degree?

— Presque Célèbre (2000)

Tu as utilisé le diplôme pour décrocher des contrats.

You used the degree to land contracts.

— 3 Idiots (2009)

Ton diplôme est sur le mur !

Your diploma is on the wall!

— 3 Idiots (2009)

Mon père aurait été content de savoir que son fils a son diplôme de droit.

My father would have been happy to know that his son has his law degree.

— Des hommes d'honneur (1992)

Viens traîner avec nous après avoir obtenu ton diplôme.

Come hang out with us after you graduate.

— Suzume (2022)

Il n'a jamais obtenu de diplôme.

He never earned a degree.

Même plus besoin d'un diplôme, de nos jours.

You don’t even need a degree anymore these days.

— Le Sifflet (2026)

Elle a obtenu son diplôme avec les honneurs.

She graduated with honors.

J'ai pas de diplôme, et regarde !

I don't have a diploma, and look!

— Presque Célèbre (2000)

Si tu réussis cet examen, tu pourrais avoir ton diplôme le mois prochain.

If you pass this exam, you could graduate next month.

Je pense, Dr. Sigmund FRAUDE, qu'il est temps de jeter ton diplôme.

I think, Dr. Sigmund FRAUDE, it’s time to throw away your diploma.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est le diplôme de notre ami.

This is our friend's diploma.

— 3 Idiots (2009)

Quand est-ce que Munna a obtenu son diplôme de médecine ?

When did Munna graduate from medical school?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle a arrêté ses études et a quitté l'université sans diplôme.

She stopped studying and left university without a degree.

Tom a eu son diplôme.

Tom graduated.

Pas de formation, pas de diplôme, rien, putain !

No training, no diploma, nothing, damn it!

— Mommy (2014)

Félicitations pour ton diplôme !

Congratulations on your diploma!