Yap.Town

de fleurs

of flowers

→ de
phrase Common #7,987
of flowers Depending on the sentence, it can also mean “some flowers” or “any flowers.”
FR: La table est décorée de fleurs.
EN: The table is decorated with flowers.

Mais ça parle pas seulement de fleurs ?

But it's not just about flowers?

Il s'est penché pour voir des insectes dans le parterre de fleurs.

He bent down to look at insects in the flower bed.

Peu de fleurs se transforment en fruit.

Few flowers turn into fruit.

Allons, parlons de fleurs.

Come on, let's talk about flowers.

Il a pour passe-temps de peindre des tableaux de fleurs.

His hobby is painting flower pictures.

Je peux pas t'envoyer de fleurs poupée, mais avec moi tu iras au septième ciel.

I can't send you flowers, doll, but with me you'll be in seventh heaven.

— Picnic (1955)

Et vous, une chaîne de magasins de fleurs.

And you—a chain of flower shops.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'étais comme le beau cerisier qui donne tant de fleurs et jamais de fruits.

I was like the beautiful cherry tree that blossomed so profusely but never bore fruit.

— Manon des sources (1986)

Il y avait un parterre de fleurs au milieu du jardin.

There was a flowerbed in the middle of the garden.

Pas de fleurs.

No flowers.

— La piel que habito (2011)

Combien de fleurs as-tu achetées ?

How many flowers did you buy?

Le pot de fleurs est cassé.

The flower pot is broken.

Lui achète pas de fleurs.

He doesn't buy her flowers.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Fais-moi plein de couronnes de fleurs !

Make me lots of flower crowns!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Sous le pot de fleurs.

Under the flowerpot.

— Le Pianiste (2002)

Votre fils a cassé mes pots de fleurs.

Your son broke my flower pots.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Sous le pot de fleurs, par exemple.

Under the flowerpot, for example.

— Le Pianiste (2002)

Y a-t-il beaucoup de fleurs dans le jardin ?

Are there many flowers in the garden?

Il ne doit pas y avoir de fleurs.

There shouldn’t be any flowers.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Le parterre de fleurs doit être arrosé.

The flowerbed needs to be watered.

Le pot de fleurs s'est écrasé sur le trottoir.

The flowerpot crashed onto the sidewalk.

Je sens des odeurs de fleurs.

I smell flowers.

Combien de fleurs dans la forêt ?

How many flowers are in the forest?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je l'ai vu avec un vase de fleurs.

I saw him with a vase of flowers.

— Amarcord (1973)

Au moins tu ne m'as pas apporté de fleurs.

At least you didn't bring me any flowers.

— Oppenheimer (2023)

Il est temps de couvrir le cimetière de fleurs.

It's time to cover the cemetery with flowers.

Les pots de fleurs étaient tous remplis de terre.

The flower pots were all filled with soil.

Je suis un pot de fleurs ?

Am I a flowerpot?

— Girlhood (2014)

Elle a ouvert un magasin de fleurs.

She opened a flower shop.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Mon passe-temps est de prendre des photos de fleurs sauvages.

My hobby is taking pictures of wildflowers.

Ne marche pas dans le parterre de fleurs.

Don't walk in the flower bed.

Elle a mis une nouvelle terre dans le pot de fleurs.

She put new soil in the flower pot.

La baignoire était remplie d'eau chaude et de pétales de fleurs.

The bathtub was filled with hot water and flower petals.

Elle cultive de nombreuses sortes de fleurs.

She grows many kinds of flowers.

Ma famille avait un magasin de fleurs.

My family had a flower shop.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Mais plus de fleurs.

But no more flowers.

— Oppenheimer (2023)

Elle a dit qu'elle marchait dans les bois à la recherche de fleurs sauvages.

She said she was walking in the woods looking for wildflowers.

Il y a tant de fleurs dans le jardin.

There are so many flowers in the garden.

Les autres filles portent des noms de fleurs.

The other girls have flower names.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Son cadeau de fleurs laissait entendre ses sentiments pour lui.

Her gift of flowers hinted at her feelings for him.

Princesse, je vous vois mieux à la maison faisant vos vagues de fleurs.

Princess, I can picture you better at home making your flower waves.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je crois que nous reverrons le ciel bleu et les branches couvertes de fleurs.

I think we’ll see blue skies and blossom-covered branches again.

— The Wandering Earth 2 (2023)