Yap.Town

de départ

initial; departure

→ de
phrase Uncommon #16,972
initial; departure Can mean “departure” in travel contexts and “initial” or “starting” in more abstract contexts.
FR: L’heure de départ est à 9 heures.
EN: The departure time is 9 o’clock.

Max a expliqué à July pourquoi il ne pourrait pas aller à son pot de départ.

Max explained to July why he couldn't go to his leaving party.

Revenons à ma question de départ.

Let's get back to my original question.

Cette ligne d'arrivée est une ligne de départ.

This finish line is a starting line.

— War Machine (2026)

Angle de départ sur visuel.

Starting angle shown in the image.

— Star Trek, le film (1979)

Il fait escale à Yokohama et à Nagasaki, mais son port de départ est Shangaï.

It stops at Yokohama and Nagasaki, but its port of departure is Shanghai.

C'est votre indemnité de départ.

This is your severance pay.

— Les Enfants du temps (2019)

Vous allez prendre vos positions de départ, très vite.

You will take your starting positions very quickly.

— La Nuit américaine (1973)

Cet emploi du temps donne les heures d'arrivée et de départ.

This timetable shows the arrival and departure times.

Un pot de départ fut organisé pour M. Smith.

A farewell party was organized for Mr. Smith.

Un cadeau de départ.

A farewell gift.

— Wicked (2024)

Tout le monde en position de départ.

Everyone, get into starting position.

— La Nuit américaine (1973)

Positions de départ.

Starting positions.

— Anaconda (2025)

Voici ce qu’avait coûté notre cargaison de départ.

This is what our initial shipment had cost.

À la place, je te donne cette déclaration de départ volontaire.

Instead, I’m giving you this voluntary departure declaration.

— War Machine (2026)

On inspire pour le mettre sur la ligne de départ.

We inspire him to get him to the starting line.

— The Little Sister (2025)

Angle de départ.

Starting angle.

— Star Trek, le film (1979)