devraient être

Ces portes devraient être fermées.

These doors should be closed.

Tous les alliés devraient être impliqués.

All allies should be involved.

— Nuremberg (2025)

Les arts martiaux chinois devraient être un sport olympique.

Chinese martial arts should be an Olympic sport.

— Le Maître d'armes (2006)

Mes parents devraient être fiers de moi.

My parents should be proud of me.

Les étudiants devraient être régulièrement présents aux cours.

Students should attend classes regularly.

Les femmes devraient être contentes d'être des femmes, tout comme les hommes.

Women should be happy to be women, just as men are.

Les livres et les amis devraient être peu nombreux mais bons.

Books and friends should be few but good.

Maintenant, ressens toutes les émotions qui devraient être ici.

Now, feel all the emotions that should be here.

— Suzume (2022)

Elles devraient être jaunes, non ?

They should be yellow, shouldn't they?

— The Host (2006)

Non, les cieux devraient être simples.

No, the heavens should be simple.

— Agora (2009)

Les enfants devraient être tenus éloignés de la mare.

Children should be kept away from the pond.

Les conducteurs devraient être informés des règles de circulation.

Drivers should be informed of traffic rules.

Ce sont les criminels qui devraient être punis.

It is the criminals who should be punished.

Les résultats ne devraient être montrés du tout.

The results shouldn’t be shown at all.

— 3 Idiots (2009)

Les règles devraient être changées.

The rules should be changed.

Les documents devraient être envoyés longtemps à l'avance.

The documents should be sent well in advance.