donc pas

Tu ne connais donc pas Mimaniac.

So you don't know Mimaniac.

— Perfect Blue (1998)

Ils sont assez conservateurs, donc pas ce pantalon.

They're quite conservative, so not these pants.

— Il était Temps (2013)

On touche pas aux vitrines, donc pas de sirènes d'alarme.

We don’t touch the storefront windows, so there are no alarm sirens.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu ne vois donc pas ?

Don't you see?

Ne t'énerve donc pas après une telle chose !

Don't get so worked up over something like that!

Ca ne peut donc pas venir de l'écran.

So it can't be coming from the screen.

— Star Trek: The Cage (1965)

Elle ne peut donc pas jouer dehors et c'est mauvais pour son asthme.

So she can't play outside, and that's bad for her asthma.

— Les Enfants du temps (2019)

Il n'y avait donc pas à hésiter à tenter l'aventure.

So there was no hesitation about taking the plunge.

Ce n'est donc pas l'aurore, là-bas.

So it’s not dawn over there, then.

— Rebecca (1940)

Dérange-toi donc pas !

Don't bother!

— Les Invasions barbares (2003)

Vous ne pouvez donc pas vivre l'une sans l'autre ?

So you can’t live without each other?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Une noble princesse n'est donc pas humaine !

So a noble princess isn't human after all!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

J'ai été gêné pendant toute la course, donc pas très correct.

I was uncomfortable throughout the whole race, so I wasn’t at my best.

— Senna (2010)

Vous n'avez donc pas honte ?

Aren’t you ashamed, then?

— Porco Rosso (1992)

Elle appartient au père d'Ara, je ne peux donc pas la vendre.

It belongs to Ara’s father, so I can’t sell it.

— Aucun autre choix (2025)

Mr. Fogg n'avait donc pas à sortir, et il ne sortit pas.

So Mr. Fogg didn’t have to go out, and he didn’t.

On s'efforce de préserver la situation actuelle, donc pas de l'améliorer.

We’re striving to preserve the current situation, not improve it.

Vous ne comprenez donc pas, Jean-Luc ?

So you don’t understand, Jean-Luc?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vous n'avez donc pas évoqué votre passé.

So you didn't mention your past.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tao ne sait donc pas que tu es son père.

So Tao doesn't know you're his father.

— Full River Red (2023)

Thanos ne peut donc pas s'en emparer.

So Thanos can’t get his hands on it.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il n'a donc pas eu le temps de torturer mon garçon.

So he didn't have time to torture my boy.

— Le Ruban blanc (2009)

Tu ne comprends donc pas cette phrase ?

So you don't understand this sentence?

Ne fais donc pas un tel vacarme !

Don't make such a racket!

Rien ne porte à croire qu'ils nous aient repérés, donc pas de panique.

There's no reason to believe they've spotted us, so don't panic.

— À bout de course (1988)

Donc pas de vitesse lumière !

So, no speed of light!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vous n'allez donc pas manger ?

So, you’re not going to eat?

— La vie est belle (1997)

Tu ne comprends donc pas ?

So you don't understand?

— Article 15 (2019)

Il est financièrement à l’aise et ne se soucie donc pas d’argent.

He is financially comfortable, so he doesn't worry about money.

Tu ne veux donc pas la revoir ?

So you don't want to see her again?

— Tigre & Dragon (2000)

Il n'y a donc pas d'erreur.

So there’s no mistake.

— La vie est belle (1997)

Ce n'est donc pas si terrible ?

So it's not that bad, then?

— Le Ruban blanc (2009)

Vous êtes sortie prendre l'air sans téléphone, donc pas de localisation.

You went outside for some fresh air without your phone, so there’s no location data.

— Decision to Leave (2022)

Vous ne comprenez donc pas ?

So you don't understand?

— Monsieur Hire (1989)

Vous ne le voyez donc pas ?

So you can't see it?

La nuit dernière était très chaude et humide, je n'ai donc pas si bien dormi.

Last night was very hot and humid, so I didn’t sleep very well.

Il n'y a donc pas eu de patrouille entre les deux.

So there wasn’t a patrol in between.

— Full River Red (2023)

Je n'ai donc pas été assez vigilant.

So I wasn’t careful enough.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tu n'as donc pas retenu la leçon, en donnant de l'argent à oncle Soei ?

So you still haven’t learned your lesson, giving money to Uncle Soei?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu ne le vois donc pas ?

So you can't see it?

Nous n'avons pas pu acheter de places, nous ne sommes donc pas allé au concert.

We couldn't buy tickets, so we didn't go to the concert.

Ne t'ai-je donc pas dit que j'étais allergique aux cacahuètes ?

Didn't I tell you that I was allergic to peanuts?

Vous ne lisiez donc pas dans mon esprit ?

So you couldn’t read my mind?

— Star Trek: The Cage (1965)

On n'est donc pas juste trois, seuls au monde !

So we’re not just three of us, all alone in the world!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je ne devais donc pas être près d’une côte.

So I must not have been near a coast.

Tu n'as donc pas de cœur ?

So you have no heart?

— Requiem pour un massacre (1985)

Il n'était donc pas là par hasard.

So he wasn't there by chance after all.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ne peux-tu donc pas t'en aller ?

Can't you just go away?

Ishaan ne peut pas lire ce mot, il ne peut donc pas comprendre.

Ishaan can't read this word, so he can't understand it.

— Des étoiles sur la terre (2007)