dam

Dam, ce matin j'ai vu un étang plein de lotus en fleur.

Damn, this morning I saw a pond full of blooming lotuses.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Dam !

Damn!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Dam, tu m'as sauvé la vie !

Damn, you saved my life!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Dam, pourquoi on doit devenir adulte si c'est pour devenir malheureux ?

Damn, why do we have to grow up if it only means becoming unhappy?

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Dam, tu ne me reconnais vraiment pas ?

Damn, you really don’t recognize me?

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Dam, c'est pas un gars ordinaire.

Damn, he’s no ordinary guy.

— Les Larmes du tigre noir (2000)