d'amis

of friends

→ de

phrase Common #3,731

of friends This is de amis with elision before a vowel. It commonly follows expressions of quantity or negation, as in beaucoup d'amis (many friends) or pas d'amis (no friends).

FR: Elle n'a pas d'amis.

EN: She has no friends.

N'avez-vous pas d'amis ?

Don't you have any friends?

Je n'ai pas d'amis à qui parler.

I don't have any friends to talk to.

Pourquoi m'as-tu retirée de ta liste d'amis ?

Why did you remove me from your friends list?

Vous pouvez dormir dans la chambre d'amis.

You can sleep in the guest room.

Merci de m'avoir ajouté à ta liste d'amis.

Thanks for adding me to your friends list.

Ou qu'il n'avait pas d'amis.

Or that he had no friends.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai peu d'amis ici.

I have few friends here.

J'ignorais que vous disposiez encore d'amis au fisc.

I didn't know you still had friends at the tax office.

Sa chambre est toujours pleine d'amis à lui.

His room is always full of his friends.

Je veux pas d'amis en prison.

I don't want any of my friends in prison.

— Carandiru (2003)

Mon père n'a pas d'amis.

My father has no friends.

— La grande bellezza (2013)

Il n'a pas d'amis.

He has no friends.

— Toni Erdmann (2016)

J'ai des tas d'amis.

I have lots of friends.

Ils n'ont pas suffisamment d'amis.

They don't have enough friends.

Je veux dissoudre les groupes d'amis.

I want to break up the friend groups.

— La Vague (2008)

L'Angleterre n'a pas d'amis, seulement des intérêts.

England has no friends, only interests.

Si tu n'étais pas aussi suffisant, tu aurais peut-être plus d'amis.

If you weren’t so smug, you might have more friends.

Combien as-tu d'amis ?

How many friends do you have?

Je n'ai pas d'argent et pas d'amis non plus.

I have no money and no friends either.

John n'a pas d'amis ici.

John doesn't have any friends here.

Je n'ai pas d'amis.

I don't have any friends.

— Wicked (2024)

Tu peux dormir dans la chambre d'amis.

You can sleep in the guest room.

Mary n'a pas assez d'amis.

Mary doesn't have enough friends.

Les gens mariés ne peuvent pas avoir d'amis ?

Can't married people have friends?

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai peu d'amis.

I have few friends.

Elle a pas d'amis.

She doesn't have any friends.

— Demain tout commence (2016)

Il a peu d'amis.

He has few friends.

Je n'ai pas d'amis intimes.

I don't have any close friends.

Pourquoi m'as-tu retiré de ta liste d'amis ?

Why did you remove me from your friends list?

Nous sommes au milieu d'amis.

We are surrounded by friends.

Il regarde quelqu'un dans la loge d'amis, mais qui, Tex ?

He’s looking at someone in the visitors’ box, but who, Tex?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Combien d'amis canadiens avez-vous ?

How many Canadian friends do you have?

Peu d'argent, peu d'amis.

Little money, few friends.

J'ai assez d'amis.

I have enough friends.

Vous êtes mon groupe d'amis.

You are my group of friends.

Elle n'a pas d'amis.

She has no friends.

— Moonrise Kingdom (2012)

C'est pourquoi j'ai peu d'amis.

That's why I have few friends.

— Les Anges déchus (1995)

Je me cherche pas d'amis, Rel.

I'm not looking for friends, Rel.

— Le Sifflet (2026)

Dans la chambre d'amis dans le grenier.

In the guest room in the attic.

— La Femme de ménage (2025)

N'as-tu pas d'amis ?

Don't you have any friends?

Tu n'as pas d'amis normaux ?

Don't you have any normal friends?

— Presque Célèbre (2000)

T'as assez d'amis, t'en veux plus ?

You have enough friends, do you want more?

Je n'ai pas d'amis qui me soutiennent.

I don't have any friends who support me.

Pourquoi tu traînes avec moi, tu n'as pas d'amis ?

Why do you hang out with me? Don't you have any friends?

— Jojo Rabbit (2019)

Des chèques d'amis de mon père pour démarrer notre nouvelle vie.

Checks from my father’s friends to get our new life started.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Combien d'amis proches est-ce que tu as ?

How many close friends do you have?

Drôles d'amis !

Some friends they are!

— M le maudit (1931)

Elle sera dans sa liste d'amis.

She will be on his friends list.

— Masaan (2015)

Gustavo n'a pas d'amis dans cette ville.

Gustavo doesn't have any friends in this city.

Nous avons le même groupe d'amis.

We have the same group of friends.

Si seulement j'avais plus d'amis.

If only I had more friends.

Yanni avait besoin d'amis.

Yanni needed friends.

Normal qu'elle n'ait pas d'amis.

It's normal that she doesn't have any friends.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vous n'avez pas d'amis ?

You don't have any friends?

Tu es toujours entourée d'amis.

You're always surrounded by friends.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Nous avons moins d'amis que vous.

We have fewer friends than you.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Elle a très peu d'amis proches.

She has very few close friends.

Tu n'as pas d'amis.

You don't have any friends.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Elle a peu d'amis.

She has few friends.

Jeudi soir, on reçoit un groupe d'amis.

On Thursday evening, we're having a group of friends over.

— L'Ultime Héritier (2026)