dépenser

Je viens de dépenser plus de trois mille dollars.

I just spent over three thousand dollars.

Il te ferait dépenser ta fortune en une demi-heure.

He would make you spend your fortune in half an hour.

— La grande bellezza (2013)

Vous avez dû dépenser une fortune pour cette bague de mariage !

You must have spent a fortune on that wedding ring!

Pourquoi dépenser tout cet argent pour les médicaments ?

Why spend all that money on medication?

— La petite Véra (1988)

Moi, je savais bien le dépenser.

I knew how to spend it well.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Geum-ja dut dépenser tout l'argent gagné en prison pour son opération.

Geum-ja had to spend all the money she earned in prison on her surgery.

— Lady Vengeance (2005)

Tu peux te faire plaisir sans dépenser une fortune.

You can treat yourself without spending a fortune.

Le Japon ne devrait pas dépenser autant d'argent pour les armes.

Japan shouldn't spend so much money on weapons.

Je serai le premier à y dépenser mes maigres économies.

I will be the first to spend my meager savings there.

— Do the Right Thing (1989)

Tu vas dépenser tout cet argent ?

Are you going to spend all that money?

Je fais attention à ne pas trop dépenser.

I’m careful not to spend too much.

Pourquoi dépenser votre argent ?

Why spend your money?

— In the Mood for Love (2000)

Quel genre de personnes voudraient dépenser autant d'argent dans un vélo ?

What kind of people would want to spend that much money on a bicycle?

Nous n'avons pas beaucoup d'argent à dépenser.

We don't have much money to spend.

Et c'est tout ce que vous êtes prêt à dépenser ?

And is that all you're willing to spend?

— Rushmore (1998)

Ne me dis pas comment dépenser mon argent !

Don’t tell me how to spend my money!

Il a plus d'argent qu'il n'en peut dépenser.

He has more money than he can spend.