by name
Il a dû changer de nom.
He had to change his name.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Robert a changé de nom quand les Nelson l'ont adopté.
Robert changed his name when the Nelsons adopted him.
— Reconnu coupable (2026)
Drôle de nom !
Funny name!
— Le Garde du corps (1961)
Pas de nom ?
No name?
— Qui suis-je (2014)
Je ne le connais que de nom.
I only know him by name.
De nom en tout cas ?
At least by name?
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Pas de nom.
No name.
Vous n'avez plus de nom.
You no longer have a name.
— War Machine (2026)
C'est génial de changer de nom tous les six mois.
It's great to change your name every six months.
— À bout de course (1988)
De nom.
By name.
Il a changé de nom.
He changed his name.
Vous le connaissais de nom, ou en personne ?
Did you know him by name, or in person?
— Senna (2010)
Enfin si, de nom.
Well, yes, in name at least.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Nom de nom !
Good heavens!
— Kiki la petite sorcière (1989)
Vous avez bien fait de changer de nom.
You did the right thing by changing your name.
— Les Visiteurs (1993)
Je vais changer de nom.
I'm going to change my name.
— PK (2014)
Je le connais seulement de nom.
Il prétend ne pas avoir de nom.
He claims not to have a name.
— Picnic (1955)
Je le connais de nom.
I know him by name.
Je ne dispose pas de nom.
I don't have a name.
Mon chien a pas de nom.
My dog doesn't have a name.
— Amours chiennes (2000)
Pas de nom, pas de numéro.
No name, no number.
— Le Cinquième Élément (1997)
J'ai changé de nom.
I changed my name.
Elle n'a pas de nom.
She has no name.
T'as pas une idée de nom ?
Don't you have any idea for a name?