Yap.Town

de nom

by name

→ de
phrase Common #9,209
by name Used when someone is known or recognized by name, rather than personally.
FR: Je connais cette actrice de nom.
EN: I know this actress by name.

Et on changerait de nom à leur mort.

And we would change their names when they died.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Nom de nom, quelle horreur, l'a perdu sa barbe notre seigneur !

Good heavens, how awful—our Lord has lost his beard!

— Andreï Roublev (1966)

Mon chien a pas de nom.

My dog ​​doesn't have a name.

— Amours chiennes (2000)

J'ai changé de nom.

I changed my name.

Pas de nom.

No name.

— Qui suis-je (2014)

Écoute, une orange n'est pas une pomme en changeant de nom.

Listen, an orange doesn’t become an apple just by changing its name.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Vous le connaissais de nom, ou en personne ?

Did you know him by name, or in person?

— Senna (2010)

Pas de nom, pas de numéro.

No name, no number.

— Le Cinquième Élément (1997)

Pas de nom ?

No name?

— Qui suis-je (2014)

Il a changé de nom.

He changed his name.

Je n'avais pas de nom, on m'appela "Sans Nom".

I didn't have a name, so they called me “Nameless.”

— Hero (2002)

De nom en tout cas ?

At least by name?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je le connais seulement de nom.

I only know him by name.

C'est génial de changer de nom tous les six mois.

It's great to change your name every six months.

— À bout de course (1988)

Drôle de nom !

Funny name!

— Le Garde du corps (1961)

Il a changé de nom pour cacher ses méfaits.

He changed his name to hide his misdeeds.

Nom de nom !

Good heavens!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Elle n'a pas de nom.

She has no name.

De nom.

By name.

Robert a changé de nom quand les Nelson l'ont adopté.

Robert changed his name when the Nelsons adopted him.

— Reconnu coupable (2026)

Vous n'avez plus de nom.

You no longer have a name.

— War Machine (2026)

Je ne le connais que de nom.

I only know him by name.

Je le connais de nom.

I know him by name.

Il prétend ne pas avoir de nom.

He claims not to have a name.

— Picnic (1955)

Vous avez bien fait de changer de nom.

You did the right thing by changing your name.

— Les Visiteurs (1993)

Enfin si, de nom.

Well, yes, in name at least.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)