déjà vus

have met before

→ déjà

phrase Rare #23,124

have met before Used with se voir to say that people have already met or seen each other before.

FR: On s'est déjà vus à Paris.

EN: We have already met in Paris.

Je me souviens de vous avoir déjà vus avant.

I remember seeing you before.

Tu en as déjà vus en vrai ?

Have you ever seen them in real life?

— Benni (2019)

Je les ai déjà vus quelque part.

I've seen them somewhere before.

Tu les as déjà vus, ça ira.

You've already seen them, it'll be fine.

— Burning (2018)

On s'est pas déjà vus ?

Haven't we met before?

Nous sommes-nous déjà vus ?

Have we met before?

Je les ai déjà vus.

I've seen them before.

On s'est déjà vus quelque part ?

Have we met somewhere before?

On ne s'est pas déjà vus ?

Haven't we met before?

Nous nous sommes déjà vus en voiture au portail.

We've already met in the car at the gate.

— Funny Games (1997)

Je les ai déjà vus ?

Have I seen them before?

— Die My Love (2025)

Je ne vous ai pas déjà vus quelque part ?

Haven't I seen you somewhere before?

On s'est déjà vus !

We've already met!

— Mother (2009)

Nous nous sommes déjà vus, n'est-ce pas ?

We've met before, haven't we?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Vous les avez déjà vus ?

Have you seen them before?

On s'est déjà vus ?

Have we met before?

— Douleur et gloire (2019)