Yap.Town

je déclare

declare, declares, proclaim, proclaims

→ déclarer
dé undo, remove, or reverse + clar declare; state + e je/il/elle present, or tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #18,448
declare, declares, proclaim, proclaims
FR: Je déclare la réunion ouverte.
EN: I declare the meeting open.
Conjugation of déclarer
Indicative present
SingularPlural
First déclare —
Third déclare —
Subjunctive present
SingularPlural
First déclare —
Third déclare —
Imperative
SingularPlural
Second déclare —

Le tribunal Herold vous déclare fautif et vous condamne à mort.

The Herold Tribunal finds you guilty and sentences you to death.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Et d'un autre côté, si je te déclare, ça change les paramètres.

And on the other hand, if I declare you, it changes the settings.

— A Bad Son (1980)

Alors, camarades, dès aujourd'hui on déclare la guerre aux lois britanniques !

So, comrades, starting today, we declare war on British laws!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il déclare qu'il n'a aucun souvenir de la soirée.

He claims he has no memory of the evening.

Je déclare la séance ouverte.

I declare the meeting open.

Je vous déclare maintenant mari et femme.

I now pronounce you husband and wife.

Je déclare les Jeux Olympiques ouverts.

I declare the Olympic Games open.

Je suis catégoriquement opposé à ce que l'entreprise déclare faillite.

I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.

Déclare-toi, déclare-toi, où que tu te trouves !

Declare yourself, declare yourself, wherever you are!

Si je suis à plus d'une seconde de JP, je déclare forfait.

If I'm more than a second behind JP, I give up.

— F1® Le Film (2025)

Vous voulez dire qu'Asgard nous déclare la guerre ?

You mean Asgard is declaring war on us?

— Avengers (2012)

Je déclare la guerre, enfoiré.

I declare war, you bastard.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je vous déclare à présent mari et femme.

I now pronounce you husband and wife.

Alors papa, on déclare forfait ?

So, Dad, are we throwing in the towel?

— Audition (2000)

On déclare le montant du tuyau.

The amount of the pipe is declared.

— The Rip (2026)

Je vous déclare unis par les liens du mariage.

I pronounce you united in matrimony.

— La Chute (2004)

Je déclare les naissances, les décès, les mariages.

I register births, deaths, and marriages.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je déclare donc que Tianfu a battu de justesse Haokun à quelques points d'écart.

So I declare that Tianfu narrowly beat Haokun by just a few points.

— Yolo (2024)

Le Congrès attend que M. McRyan se déclare officiellement candidat.

Congress is waiting for Mr. McRyan to officially declare his candidacy.

— Blow Out (1981)

Je déclare ceci un dîner parfait.

I declare this a perfect dinner.

Le docteur Messenger déclare ne pas partager du tout cette opinion.

Dr. Messenger states that he does not share this opinion at all.

— Solaris (1972)

Je les déclare donc mari et femme.

I therefore pronounce them husband and wife.

— Love Actually (2003)

Je vous déclare donc mari et femme.

I therefore pronounce you husband and wife.

Je vous déclare mari et femme.

I pronounce you husband and wife.

— Black (2005)

La Bible déclare clairement que Jésus est Dieu lui-même.

The Bible clearly states that Jesus is God Himself.