Yap.Town

je déclare

declares, states

→ déclarer
dé removal or reversal + clar declare; state + e je/il/elle present, or tu command
verb · first singular · present indicative Uncommon #16,944
declares, states Often used in formal contexts (e.g., to declare something officially or to state something publicly).
FR: Elle déclare qu’elle est prête.
EN: She states that she is ready.
Conjugation of déclarer
Indicative present
SingularPlural
First déclare —
Third déclare —
Subjunctive present
SingularPlural
First déclare —
Third déclare —
Imperative
SingularPlural
Second déclare —

Je déclare les Jeux Olympiques ouverts.

I declare the Olympic Games open.

Déclare-toi, déclare-toi, où que tu te trouves !

Declare yourself, declare yourself, wherever you are!

Alors, camarades, dès aujourd'hui on déclare la guerre aux lois britanniques !

So, comrades, starting today, we declare war on British laws!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je déclare ceci un dîner parfait.

I declare this a perfect dinner.

Le Congrès attend que M. McRyan se déclare officiellement candidat.

Congress is waiting for Mr. McRyan to officially declare his candidacy.

— Blow Out (1981)

La Bible déclare clairement que Jésus est Dieu lui-même.

The Bible clearly states that Jesus is God Himself.

Je les déclare donc mari et femme.

I therefore pronounce them husband and wife.

— Love Actually (2003)

Je vous déclare à présent mari et femme.

I now pronounce you husband and wife.

Je vous déclare maintenant mari et femme.

I now pronounce you husband and wife.

Je déclare les naissances, les décès, les mariages.

I register births, deaths, and marriages.

— Moonrise Kingdom (2012)

Si je suis à plus d'une seconde de JP, je déclare forfait.

If I'm more than a second behind JP, I give up.

— F1® Le Film (2025)

Je déclare la guerre, enfoiré.

I declare war, you bastard.

— Une bataille après l'autre (2025)

Le docteur Messenger déclare ne pas partager du tout cette opinion.

Dr. Messenger states that he does not share this opinion at all.

— Solaris (1972)

Je suis catégoriquement opposé à ce que l'entreprise déclare faillite.

I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.

Il déclare qu'il n'a aucun souvenir de la soirée.

He claims he has no memory of the evening.

Je vous déclare mari et femme.

I pronounce you husband and wife.

— Black (2005)

Alors papa, on déclare forfait ?

So, Dad, are we throwing in the towel?

— Audition (2000)

Le tribunal Herold vous déclare fautif et vous condamne à mort.

The Herold Tribunal finds you guilty and sentences you to death.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je déclare la séance ouverte.

I declare the meeting open.

Vous voulez dire qu'Asgard nous déclare la guerre ?

You mean Asgard is declaring war on us?

— Avengers (2012)

On déclare le montant du tuyau.

The amount of the pipe is declared.

— The Rip (2026)

Je vous déclare unis par les liens du mariage.

I pronounce you united in matrimony.

— La Chute (2004)

Je vous déclare donc mari et femme.

I therefore pronounce you husband and wife.