dépend de

La survie de la Terre dépend de ses souvenirs.

The survival of the Earth depends on its memories.

L'économie de cette île dépend de la pêche.

The economy of this island depends on fishing.

Tout dépend de toi.

It all depends on you.

Quant à votre note finale, elle dépend de votre examen final.

As for your final grade, it depends on your final exam.

Notre succès dépend de si vous nous aidez ou non.

Our success depends on whether you help us or not.

Tout dépend de ce que tu veux.

It all depends on what you want.

Vous savez qu'il dépend de moi.

You know that he depends on me.

— PIKU (2015)

Cela dépend de votre capacité à en prendre soin.

It depends on your ability to take care of it.

La victoire dépend de vous.

Victory depends on you.

— Guerre et Paix (1968)

Cela dépend de la façon dont vous le gérez.

It depends on how you handle it.

L'émotion d'une personne dépend de ses selles.

A person's emotions depend on their bowel movements.

— PIKU (2015)

Elle dépend de son époux.

She depends on her husband.

La survie de votre peuple dépend de la décision suivante.

The survival of your people depends on the following decision.

— Ne Zha (2019)

Tout dépend de votre point de vue.

It all depends on your point of view.

— Insaisissables 2 (2016)

La prospérité d'un pays dépend de ses citoyens.

A country’s prosperity depends on its citizens.

La gloire va et vient, tout dépend de ta bonne étoile.

Fame comes and goes; it all depends on your lucky star.

— Dangal (2016)

Sans cette confiance, on dépend de l'autre et on est malheureux.

Without this trust, we depend on the other person and are unhappy.

— Audition (2000)

Tout dépend de la météo ce week-end.

It all depends on the weather this weekend.

Que je te tue ou que je te laisse en vie dépend de moi !

Whether I kill you or let you live is up to me!

Kyoto dépend de l'industrie du tourisme.

Kyoto depends on the tourism industry.

Cela dépend de vous.

It depends on you.

Tout dépend de Tom.

It all depends on Tom.

Le reste dépend de toi.

The rest is up to you.

Et tout dépend de ce qu'on veut.

And it all depends on what you want.

Cela dépend de toi et moi.

It depends on you and me.

Ton succès dépend de ce que tu travailles ou non.

Your success depends on whether you work or not.

Tout dépend de vous maintenant.

It all depends on you now.

— Ne Zha (2019)

Cela dépend de ce qu'il voudrait faire d'autre.

It depends on what else he would like to do.

— Nuremberg (2025)

Mon bonheur dépend de vous.

My happiness depends on you.

Elle dépend de lui.

She depends on him.

L'Allemagne dépend de la passion de ces jeunes hommes.

Germany depends on the passion of these young men.

— Jojo Rabbit (2019)

Tout dépend de nous.

It all depends on us.

— Avengers (2012)

Le demain de cette entreprise dépend de ses choix.

The future of this company depends on its choices.