Yap.Town

dépend de

depends on

→ dépendre
phrase Common #4,723
depends on Used to say that an outcome is determined by or relies on someone or something.
FR: Le résultat dépend de ton choix.
EN: The result depends on your choice.

Ta vie dépend de cela.

Your life depends on it.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Dis-toi que ta vie dépend de cet orifice, que tu respires à travers lui.

Tell yourself that your life depends on this orifice, that you breathe through it.

— La piel que habito (2011)

Oui, je sais que cela dépend de leur pêche.

Yes, I know it depends on their fishing.

Quant à votre note finale, elle dépend de votre examen final.

As for your final grade, it depends on your final exam.

L'Allemagne dépend de la passion de ces jeunes hommes.

Germany depends on the passion of these young men.

— Jojo Rabbit (2019)

Cela dépend de toi.

It depends on you.

— L'Accusé (2017)

Elle dépend de lui.

She depends on him.

Elle dépend de ses parents, même après son mariage.

She depends on her parents even after her marriage.

L'émotion d'une personne dépend de ses selles.

A person's emotions depend on their bowel movements.

— PIKU (2015)

Vous savez qu'il dépend de moi.

You know that he depends on me.

— PIKU (2015)

Cela dépend de votre capacité à en prendre soin.

It depends on your ability to take care of it.

Il sait que leur avenir dépend de moi.

He knows their future depends on me.

— Alien³ (1992)

Cela dépend de vous.

It depends on you.

Notre succès dépend de si vous nous aidez ou non.

Our success depends on whether you help us or not.

Le reste dépend de vous.

The rest is up to you.

— Avengers (2012)

La longueur de cet état d'urgence dépend de vous !

How long this state of emergency lasts is up to you!

— L'Expérience (2001)

Cela dépend de notre volonté.

It depends on our willingness.

— PK (2014)

Mon avancement dépend de sa décision.

My advancement depends on his decision.

Sans cette confiance, on dépend de l'autre et on est malheureux.

Without this trust, we depend on the other person and are unhappy.

— Audition (2000)

Kyoto dépend de l'industrie du tourisme.

Kyoto depends on the tourism industry.

Il dépend de vous que cela ne se reproduise plus jamais.

It is up to you to ensure that this never happens again.

— No (2012)

Le reste dépend de toi.

The rest is up to you.

Dépend de destination.

It depends on the destination.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Cela dépend de ce que tu veux dire par « croire » en Dieu.

It depends on what you mean by “believing” in God.

La durée de ton séjour dépend de ton comportement.

How long you stay depends on your behavior.

— Un Soleil (2019)

Notre eau, notre oxygène dépend de l’arbre.

Our water and our oxygen depend on trees.

— The Salt of the Earth (2014)

Ton succès dépend de ce que tu travailles ou non.

Your success depends on whether you work or not.

Cela dépend de toi et moi.

It depends on you and me.

La survie de votre peuple dépend de la décision suivante.

The survival of your people depends on the following decision.

— Ne Zha (2019)

Cela dépend de vous, Madame.

That’s up to you, ma’am.

Que je te tue ou que je te laisse en vie dépend de moi !

Whether I kill you or let you live is up to me!

Elle dépend de son époux.

She depends on her husband.

L'économie de cette île dépend de la pêche.

The economy of this island depends on fishing.

La survie de la Terre dépend de ses souvenirs.

The survival of the Earth depends on its memories.

Cela dépend de comment vous le gérez.

It depends on how you handle it.

La catégorie d'un ouragan dépend de la vitesse du vent.

A hurricane’s category depends on the wind speed.

La prospérité d'un pays dépend de ses citoyens.

A country’s prosperity depends on its citizens.

Mon bonheur dépend de vous.

My happiness depends on you.

Cela dépend de ce qu'il voudrait faire d'autre.

It depends on what else he would like to do.

— Nuremberg (2025)

La victoire dépend de vous.

Victory depends on you.

— Guerre et Paix (1968)

La victoire dépend de l'homme.

Victory depends on the man.

— Le Maître d'armes (2006)

Le demain de cette entreprise dépend de ses choix.

The future of this company depends on its choices.

Cela dépend de la façon dont vous le gérez.

It depends on how you handle it.