debt
J'ai payé ma dette envers la société.
I’ve paid my debt to society.
Je vous offre mes humbles services, en paiement de cette dette.
I offer you my humble services as payment for this debt.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Le problème de la dette extérieure n'a fait qu'aggraver leurs difficultés.
The problem of external debt only made their difficulties worse.
Le vrai pardon efface la dette et recommence à zéro.
True forgiveness erases the debt and starts anew.
Quand tu reçois ton argent, sa dette est payée.
When you receive your money, his debt is paid.
— Drive (2011)
Du coup, ce mois-ci encore, la dette augmente.
As a result, the debt is rising again this month.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
À présent, je n'ai plus de sous, et j'ai une grosse dette.
Now I’m broke, and I’m heavily in debt.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)