Yap.Town

de la musique

music

→ de
phrase Common #3,730
music The partitive article de la often means an unspecified amount of something; in English, it is usually translated simply as “music.”
FR: On écoute de la musique dans la voiture.
EN: We listen to music in the car.

Ils écoutent de la musique.

They are listening to music.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Lorsque Dan se plaignit de la musique forte, Linda se moqua de lui.

When Dan complained about the loud music, Linda laughed at him.

De la musique ?

Music?

— Les Choristes (2004)

C'est de la musique de Noël.

It’s Christmas music.

— Piège de cristal (1988)

Tu joues de la musique ?

Do you play music?

— Juno (2007)

Il écoutait de la musique.

He was listening to music.

Quand je tends l'oreille, j'entends de la musique dans chaque son.

When I listen closely, I hear music in every sound.

— Andhadhun (2018)

Il est ce que nous appelons un génie de la musique.

He is what we call a musical genius.

Elle écoute de la musique toute la journée, lit des livres.

She listens to music all day, reads books.

— La petite Véra (1988)

Vous avez de la musique ?

Do you have any music?

— Dossier 137 (2025)

Kate compose de la musique pendant son temps libre.

Kate composes music in her spare time.

Qu'il fasse de la musique !

Let him make music!

— Les Choristes (2004)

Le tambour est le seigneur de la musique.

The drum is the lord of music.

Je savais qu'il y venait souvent et y écoutait de la musique.

I knew he often went there and listened to music there.

— Hero (2002)

Souta, joue de la musique !

Souta, play some music!

— Suzume (2022)

Avant d'aller dormir, j'écoute de la musique.

Before going to sleep, I listen to music.

Vous voulez de la musique ?

Do you want some music?

J'aime interpréter de la musique écrite par mes amis.

I like performing music written by my friends.

Vous faites vraiment de la musique ?

Do you really make music?

— Les Choristes (2004)

T'écoutes de la musique ?

Do you listen to music?

— The Little Sister (2025)

Me remettre à jouer de la musique de Noël ?

Should I start playing Christmas music again?

— La La Land (2016)

Cette ville est connue pour son industrie de la musique.

This city is known for its music industry.

Pour moi, c'était de la musique.

To me, it was music.

— Presque Célèbre (2000)

Pourquoi t'as mis de la musique ?

Why did you put on music?

— Il était Temps (2013)

Pourquoi y a-t-il de la musique ?

Why is there music?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous avez le génie de la musique.

You have a musical genius.

Tout le monde devrait pouvoir jouer de la musique.

Everyone should be able to play music.

Ça, c'est de la musique.

That's music.

Peut-être que si on avait de la musique.

Maybe if we had some music.

Janos a aidé Martha à jouer de la musique.

Janos helped Martha play music.

Quelqu'un joue de la musique.

Someone is playing music.

Baissez le volume de la musique.

Turn down the music volume.

C'est de la musique.

It's music.

— À bout de course (1988)

Il y aurait de la musique.

There would be music.

— Demain tout commence (2016)

Avez-vous écouté de la musique la nuit dernière ?

Did you listen to music last night?

Là où il y a de la musique, il y a de la joie.

Where there is music, there is joy.

Tu écoutes de la musique ?

Do you listen to music?

— Blow Out (1981)

Je vais mettre de la musique.

I'm going to put on some music.

— Chungking Express (1994)

Une personnalité très importante du monde de la musique.

A very important figure in the world of music.

— Tár (2022)

Ça ressemble plus à de la musique.

It sounds more like music.

— Presque Célèbre (2000)

Il y avait de la musique.

There was music.

— Wicked : Partie II (2025)

Je pensais entendre de la musique.

I thought I heard music.

Ziri a mis de la musique.

Ziri put on some music.

Mon fils fait de la musique.

My son makes music.

Il y’a de la danse et de la musique.

There is dancing and music.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je tape du pied au rythme de la musique.

I tap my foot to the rhythm of the music.

J'écoute toujours de la musique ; je ne peux pas vivre sans.

I always listen to music; I can’t live without it.

Depuis lors j'ai acquis un certain goût de la musique.

Since then, I’ve developed a certain appreciation for music.

— La Vie des autres (2006)

Je mets de la musique ?

Should I put on some music?

J'appelle l'architecture de la musique gelée.

I call architecture frozen music.

Ça te dérange si je mets de la musique ?

Would you mind if I put on some music?

Il était plongé dans l'écoute de la musique.

He was completely absorbed in listening to the music.

Les créatures ont une culture et de la musique, et elles se donnent des noms.

The creatures have a culture and music, and they give themselves names.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu sais jouer de la musique avec ça ?

Do you know how to play music with that?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Vous êtes le présentateur du journal de la musique ?

Are you the presenter of the music news program?

— Le Frère 2 (2000)

Il aime le sport en plus de la musique.

He likes sports in addition to music.

Ferme les yeux lorsque tu écoutes de la musique !

Close your eyes when you listen to music!

Il aurait pu se contenter de jouer de la musique de fanfare.

He could have simply been content to play brass band music.

— La La Land (2016)

De la musique.

Music.

— New York Masala (2003)

Tu veux que je mette de la musique ?

Do you want me to put on some music?

— Salé, Sucré (1994)

On peut avoir de la musique ?

Can we have some music?

Y a de la musique ?

Is there music?

— Le Frère (1997)

Voici le meilleur de la musique.

Here is the best of music.

Je crois que ça faisait comme de la musique.

I think it sounded like music.

— Le Sacrifice (1986)

Mets de la musique.

Put on some music.

— Black Panther (2018)

Il y a de la musique.

There is music.

Il écoutait de la musique dans sa chambre.

He was listening to music in his room.

Elle écoute de la musique sacrée.

She listens to sacred music.

Le pouvoir de la musique est immense.

The power of music is immense.

Nous avons écouté de la musique hier.

We listened to music yesterday.

Je suis DJ et je connais tout le monde dans le milieu de la musique, ici.

I'm a DJ and I know everyone in the music scene here.

— Control (2007)

Elle a écouté de la musique durant des heures.

She listened to music for hours.

Je pensais avoir entendu de la musique.

I thought I heard music.

Je veux entendre de la musique.

I want to hear music.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Avant d'aller au lit, j'écoute de la musique.

Before going to bed, I listen to music.

J'entends de la musique.

I hear music.

Il s'assied souvent à côté de moi et écoute de la musique.

He often sits next to me and listens to music.

Vous pouvez chanter, entendre de la musique.

You can sing and hear music.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

On met de la musique ?

Shall we put on some music?

Elle écoutait de la musique durant des heures.

She listened to music for hours.

Vous avez là un témoin de l'histoire de la musique.

There you have a witness to the history of music.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je connais l'histoire de la musique.

I know the history of music.

— Presque Célèbre (2000)

Qui s'occupe de la musique ?

Who is in charge of the music?

— La Chute (2004)

Le son de la musique est trop fort.

The music is too loud.