demande-lui

Demande-lui pourquoi ton nom n'y est pas mentionné depuis un an ?

Ask them why your name hasn't been mentioned there for a year.

— Malcolm X (1992)

Demande-lui d'attendre jusqu'à ce que j'arrive.

Ask him to wait until I arrive.

Vas-y, demande-lui.

Go ahead, ask him.

Quel que soit celui qui est à la porte, demande-lui d'attendre.

Whoever is at the door, ask them to wait.

Mo, demande-lui de nous couper aussi les cheveux.

Mo, ask him to cut our hair too.

— Sacrifices of War (2011)

Demande-lui ce qu'il veut.

Ask him what he wants.

Bah demande-lui.

Well, ask him.

— A Bad Son (1980)

Demande-lui ce qui s'est passé.

Ask him what happened.

— Predator (1987)

Demande-lui d'où il l'a !

Ask him where he got it from!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Demande-lui d'attendre que je vienne.

Ask him to wait for me to come.

Demande-lui s'ils vivent toujours à Tokyo.

Ask him if they still live in Tokyo.

Demande-lui donc.

Then ask him.

— 2046 (2004)

Demande-lui quand est le prochain avion.

Ask him when the next plane is.

Demande-lui d'attendre que j'arrive.

Ask him to wait until I arrive.

Demande-lui !

Ask him!

— Victoria (2015)

Demande-lui quand il va partir.

Ask him when he's leaving.

Demande-lui qui est Ivan.

Ask him who Ivan is.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Demande-lui pardon !

Ask him for forgiveness!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Demande-lui quand elle reviendra.

Ask her when she'll be back.

Mais c'est sa vie, demande-lui son avis !

But it’s his life—ask him what he thinks!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Demande-lui s'il vient ou pas.

Ask him whether he’s coming or not.

Demande-lui ce qu'elle en pense.

Ask her what she thinks about it.

— Still Life (2006)

Demande-lui si c'était mon père !

Ask him if he was my father!

— La Cité des hommes (2007)

Demande-lui quel est son nom.

Ask him what his name is.

Demande-lui de baisser le ton.

Ask him to lower his voice.

— Marty Supreme (2025)

Allez, demande-lui.

Go ahead, ask him.

— Les Enfants du temps (2019)

Demande-lui de mettre à l'écrit les grandes lignes de son projet.

Ask him to put the main points of his project in writing.

Demande-lui.

Ask him.

— Blade Runner 2049 (2017)

Demande-lui où est le sceptre.

Ask him where the scepter is.

— Election 1 (2005)

Demande-lui qu'elle vienne.

Ask her to come.

Demande-lui s'il va enlever son uniforme.

Ask him if he's going to take off his uniform.

Demande-lui-en un autre.

Ask him for another one.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Demande-lui ce qu'elle a vu.

Ask her what she saw.

— Predator (1987)

Demande-lui combien elle veut de soupe.

Ask her how much soup she wants.

Demande-lui pourquoi il n'a pas écrit !

Ask him why he didn't write!

— De tout cœur (1998)

Ilyukha, demande-lui le chemin.

Ilyukha, ask him for directions.

— Night Watch (2004)

Demande-lui de m'appeler, s'il te plaît.

Ask him/her to call me, please.

Demande-lui ce qui est arrivé à Hawkins.

Ask him what happened to Hawkins.

— Predator (1987)

Demande-lui si le gars qu'il a buté était agent de sécurité.

Ask him if the guy he killed was a security guard.

— La Cité des hommes (2007)

Demande-lui son nom.

Ask him his name.

Demande-lui de m'appeler !

Ask him to call me!

Demande-lui encore.

Ask him again.

— The Strangers (2016)

Demande-lui aussi la date de son anniversaire.

Also ask him/her the date of his/her birthday.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Demande-lui s'il a reçu de l'argent d'Ursua.

Ask him if he received any money from Ursua.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Demande-lui où est l'El Dorado !

Ask him where El Dorado is!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Demande-lui ce qu'elle a acheté.

Ask her what she bought.

Demande-lui, il sera peut-être d'accord.

Ask him; he might agree.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Demande-lui qu'elle reste.

Ask her to stay.