donner un coup de main

Je connais un homme qui pourrait donner un coup de main.

I know a man who could help.

Laissez-moi vous donner un coup de main.

Let me give you a hand.

Est-ce que quelqu'un pourrait nous donner un coup de main ?

Could someone give us a hand?

Elle peut vous donner un coup de main.

She can give you a hand.

Viens nous donner un coup de main.

Come give us a hand.

Vous pouvez nous donner un coup de main ?

Can you give us a hand?

Je vais te donner un coup de main.

I'll give you a hand.

— The Man from Earth (2007)

Hé là en bas, vous pourriez nous donner un coup de main ?

Hey down there, could you give us a hand?

— La Guerre des étoiles (1977)

Pouvons-nous donner un coup de main ?

Can we lend a hand?

Je peux vous donner un coup de main.

I can give you a hand.

Hé, Toño, Sofi, Paco, venez donner un coup de main.

Hey, Toño, Sofi, Paco, come lend a hand.

— Roma (2018)

Laisse-moi te donner un coup de main.

Let me give you a hand.

Je vais leur donner un coup de main.

I'll give them a hand.

Je ne fais que donner un coup de main.

I'm just lending a hand.

Je me suis imaginée que je pourrais être en mesure de donner un coup de main.

I thought I might be able to help out.

Nous devrions donner un coup de main.

We should help out.

Je pense que Tom pourrait être amené à donner un coup de main.

I think Tom might be able to help out.