Yap.Town

d'aimer

to love

→ de
phrase Uncommon #17,063
to love A contraction of de aimer, used before an infinitive after expressions such as avoir l'air, être naturel, être interdit, and avoir le droit.
FR: J'ai envie d'aimer et d'être aimé.
EN: I want to love and be loved.

T'es pas obligée d'aimer.

You don't have to like it.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il a l'air d'aimer faire la lessive.

He seems to like doing the laundry.

— Le Château ambulant (2004)

Il nous est interdit d'aimer.

We are forbidden to love.

— Moulin Rouge ! (2001)

Le seul moyen de bien faire son travail est d'aimer ce que l'on fait.

The only way to do your job well is to love what you do.

Je ne suis pas sûr d'aimer ça.

I'm not sure I like this.

Tu n'as pas l'air d'aimer ça.

You don't seem to like it.

— Le Garçon et le Héron (2023)

C'est à moi d'aimer leur fric ou pas !

It's up to me whether I like their money or not!

— Les Lundis au soleil (2002)

Elle n'est pas capable d'aimer un homme.

She is incapable of loving a man.

Il est naturel d'aimer ses enfants.

It is natural to love one's children.

Il est facile d'aimer, mais difficile d'être aimé.

It’s easy to love, but difficult to be loved.

Que vous n'êtes pas capable d'aimer, voulez-vous dire.

You mean that you’re incapable of loving.

— Princess Bride (1987)

C'est le moment d'aimer.

It's time to love.

— Vivre (1952)

Tu n'es pas obligé d'aimer ça.

You don't have to like it.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ce n'est pas três facile d'aimer une chose qu'on ignore totalement.

It's not very easy to love something you know nothing about.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Le plus grand bonheur après que d'aimer, c'est de confesser son amour.

The greatest happiness after loving someone is confessing your love.

Il m'arrive d'aimer les choses comme ça.

I happen to like things like that.

Vous n'êtes pas capable d'aimer !

You are incapable of love!

— Do the Right Thing (1989)

Vous seriez capable d'aimer deux hommes ?

Would you be capable of loving two men?

— Monsieur Hire (1989)

La Bible nous dit d'aimer notre prochain.

The Bible tells us to love our neighbor.

J'ai le droit d'aimer qui je veux.

I have the right to love whoever I want.

Ça craint d'aimer quelqu'un à ce point.

It’s scary to love someone this much.

— The Big Sick (2017)

N'ont-elles pas le droit d'aimer ?

Don't they have the right to love?

— Devdas (2002)