Yap.Town

du désert

of the desert

→ du
phrase Uncommon #19,869
of the desert Used in phrases to show something comes from, belongs to, or is found in the desert.
FR: Les nuits du désert sont très froides.
EN: Desert nights are very cold.

Sur Arrakis nous devrons développer une puissance du désert.

On Arrakis we will need to develop a desert power.

— Dune : Première partie (2021)

Elle m'a dit que vous veniez du désert et que vous aviez oublié votre nom.

She told me that you came from the desert and had forgotten your name.

— Le Patient anglais (1996)

Un animal du désert à deux bosses.

A desert animal with two humps.

— Le Bateau (1981)

Le printemps du désert.

The desert spring.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Au milieu du désert de Gobi, peut-être !

In the middle of the Gobi Desert, perhaps!

— Jean de Florette (1986)

Je vais vous parler des vents du désert.

I'm going to talk to you about the desert winds.

— Le Patient anglais (1996)

Un faiseur de bien du désert profond.

A doer of good from the deep desert.

— Dune : Première partie (2021)

Nous nous sommes retrouvés à cours d'essence au milieu du désert.

We ran out of gas in the middle of the desert.

Vous savez tout du désert.

You know everything about the desert.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il arrive du désert.

He comes from the desert.

— Le Patient anglais (1996)

Les esprits du désert.

The spirits of the desert.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Même une petite souris du désert peut survivre.

Even a small desert mouse can survive.

— Dune : Première partie (2021)

Il reviendra d'entre les morts avec les larmes du printemps du désert.

He will return from the dead with the tears of the desert spring.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je suis le dragon du désert.

I am the desert dragon.

— Tigre & Dragon (2000)

Je me suis dit qu'en allant au bout du désert, je les retrouverais.

I thought that if I went all the way across the desert, I would find them again.

— Tigre & Dragon (2000)

Ils sont à l'écoute du désert, ils en font partie.

They listen to the desert; they are part of it.

— Dune : Première partie (2021)

Ouais, mais je les ai laissés au beau milieu du désert.

Yeah, but I left them in the middle of the desert.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Le soleil brillait et le sable du désert semblait chaud.

The sun was shining and the desert sand felt warm.

Printemps du désert.

Desert spring.

— Dune : Deuxième partie (2024)

phrase Rare #36,451
of the desert A contraction of de + le; used to describe something belonging to, associated with, or originating from the desert.
FR: Les habitants du désert connaissent bien la chaleur.
EN: The inhabitants of the desert know the heat well.

Comment appelez-vous la petite souris du désert ?

What do you call the little desert mouse?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Le dimanche est une longue traversée du désert.

Sunday is a long trek through the desert.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Le ver qu'il a appelé était un grand-père du désert.

The worm he called was a desert grandpa.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Muad'Dib a la sagesse du désert.

Muad'Dib has the wisdom of the desert.

— Dune : Deuxième partie (2024)

C'est la puissance du désert.

That's the power of the desert.

— Dune : Première partie (2021)

Je vais t'enseigner les usages du désert.

I’m going to teach you the ways of the desert.

— Dune : Première partie (2021)

C'était dur, la traversée du désert ?

Was crossing the desert difficult?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)