des voix

votes; voices

→ des

phrase Uncommon #15,790

votes; voices The meaning depends on context: in elections or politics, it means “votes”; otherwise, it often means “voices.”

FR: Elle a obtenu des voix aux élections.

EN: She got votes in the election.

Brouhaha des voix Le bus !

A babble of voices. The bus!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tout était une stratégie pour gagner des voix.

It was all a strategy to win votes.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il paraît qu’elle entend des voix maintenant.

Apparently, she hears voices now.

— Delicatessen (1991)

Parfois on dirait que des voix sortent avec l'eau.

Sometimes it sounds as though voices are coming out of the water.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Dix pour cent des voix, soit trois mille électeurs.

Ten percent of the votes, or three thousand voters.

Elles l'ont mis dans cette clinique après qu'il a dit qu'il entendait des voix.

They put him in this clinic after he said he was hearing voices.

C'étaient des voix calmes.

They were calm voices.

— Anatomie d'une chute (2023)

Et parfois me parviennent des voix de la brise du soir.

And sometimes, voices from the evening breeze reach me.

— Rang de Basanti (2006)

J’entends des voix.

I hear voices.

Ziri a entendu des voix étranges.

Ziri heard strange voices.

Des voix.

Voices.

Si on donne un signe de faiblesse maintenant, nous allons perdre des voix.

If we show any sign of weakness now, we will lose votes.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu entends vraiment des voix ?

Do you really hear voices?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Qui entend des voix ?

Who hears voices?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

J'ai entendu des voix de l'autre côté de la porte.

I heard voices on the other side of the door.

J'ai aussi entendu des voix.

I also heard voices.

— La piel que habito (2011)

Ils dirent qu'elle entendait des voix.

They said that she was hearing voices.

J'entends des voix.

I hear voices.

Tu entends des voix ?

Do you hear voices?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

J’entends des voix quand je suis seul.

I hear voices when I'm alone.

Tu entends des voix, l'ami.

You hear voices, my friend.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Ziri a entendu des voix bizarres.

Ziri heard strange voices.

Vous entendez des voix ?

Do you hear voices?

Quelques fois, j'entends des voix.

Sometimes, I hear voices.

J'ai entendu des voix à travers le mur.

I heard voices through the wall.

J’entends des voix quand il n’y a personne.

I hear voices when no one is around.

J'ai cru entendre des voix.

I thought I heard voices.

J'ai entendu des voix.

I heard voices.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)