deuxième chance

On pense que ce gars mérite une deuxième chance.

We think this guy deserves a second chance.

— Dans ses yeux (2009)

Mais elle a eu une deuxième chance.

But she got a second chance.

— Chicago (2002)

Ziri n'aura jamais de deuxième chance.

Ziri will never get a second chance.

Je veux une deuxième chance.

I want a second chance.

La seule deuxième chance, c'est celle de refaire la même erreur.

The only second chance is the chance to make the same mistake again.

— Séquences et conséquences (2000)

Venez dimanche, vous aurez une deuxième chance.

Come on Sunday, you'll have a second chance.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu n'auras pas une deuxième chance.

You won't get a second chance.

— The Man From Nowhere (2010)

Merci pour cette deuxième chance.

Thank you for this second chance.

— La La Land (2016)

Si quelqu'un mérite une deuxième chance, c'est Jim Kirk.

If anyone deserves a second chance, it’s Jim Kirk.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tom mérite une deuxième chance.

Tom deserves a second chance.