Yap.Town

je disparais

disappear

→ disparaître
dis away; apart + parais 1st/2nd singular present
verb · 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #19,192
disappear Often used as a command: “Disappear!”
FR: Disparais de ma chambre, s’il te plaît.
EN: Please disappear from my room.
Conjugation of disparaître
Indicative present
SingularPlural
First disparais —
Second disparais disparaissez
Third disparaît disparaissent
Imperative
SingularPlural
Second disparais disparaissez

Disparais.

Get lost.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Oui, disparais !

Yes, disappear!

— M le maudit (1931)

Tu disparais comme d'habitude.

You’re disappearing as usual.

— Le Syndicat du crime (1986)

Disparais de mon bureau.

Disappear from my office.

— War Machine (2026)

Tu disparais, compris ?

You disappear, understand?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vite, Pinocchio, disparais.

Quick, Pinocchio, disappear.

— Pinocchio (2019)

Sois sans désir, sois excellent et disparais.

Be without desire, be excellent, and disappear.

— Le Tao de Steve (2000)

D'accord, je disparais !

Alright, I’m out of here!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Alors fais ton numéro de magie et disparais.

Then do your magic trick and disappear.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu disparais pendant des jours !

You disappear for days!

— Haider (2014)

Tu disparais au lieu de travailler ?

Are you disappearing instead of working?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Chose qui existait, disparais.

Thing that existed, vanish.

— Night Watch (2004)

Disparais !

Disappear!

— Funny Games (1997)

Tu disparais.

You disappear.

— Blade Runner 2049 (2017)

Allez, disparais.

Go on, get lost.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ne disparais pas comme ça !

Don't disappear like that!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Disparais et tombe dans l'étang !

Disappear and fall into the pond!

— Pinocchio (2019)

Disparais de ma vie !

Get out of my life!

Un petit instant et je disparais, oui.

Just a moment and I’ll be gone, yes.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Et toi, disparais plus comme aujourd'hui, pigé ?

And you, don't disappear like you did today again, got it?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Mais après tu disparais, hein ?

But then you disappear, okay?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je disparais.

I disappear.

Disparais, Queudver.

Disappear, Wormtail.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Disparais de ma vue avant que je te massacre.

Get out of my sight before I kill you.

— Whiplash (2014)