dormir ici

sleep here

→ dormir

phrase Uncommon #10,065

sleep here Used to say that someone will or may spend the night or rest in this place. Depending on context, it can mean “stay here to sleep.”

FR: Si tu es fatigué, tu peux dormir ici ce soir.

EN: If you're tired, you can sleep here tonight.

Vous pouvez pas dormir ici.

You can't sleep here.

— La Femme de ménage (2025)

Cette nuit, tu restes dormir ici.

You're staying here tonight.

— Volver (2006)

Je peux pas dormir ici ?

I can't sleep here?

— La Cité des hommes (2007)

Ok, je vais dormir ici d'accord ?

Okay, I’m going to sleep here, alright?

— Une seconde mère (2015)

Si vous voulez dormir ici, ce n'est pas un problème.

If you want to sleep here, that's not a problem.

C'est ça, on va dormir ici, non ?

That's it, we're going to sleep here, right?

— [REC] (2007)

Tu peux dormir ici si tu veux.

You can sleep here if you want.

Tom et Mary peuvent dormir ici s'ils le veulent.

Tom and Mary can sleep here if they want to.

Je vais dormir ici, et tu es d'accord ?

I'm going to sleep here, is that okay with you?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je veux dormir ici.

I want to sleep here.

— Benni (2019)

Vous pouvez dormir ici ce soir.

You can sleep here tonight.

Oubliez le refuge, je pense que je vais dormir ici ce soir.

Forget the shelter, I think I'll sleep here tonight.

— Sacrifices of War (2011)

Je peux dormir ici ?

Can I sleep here?

— Le Dernier Empereur (1987)

Elle va dormir ici.

She will sleep here.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu peux dormir ici, un moment, si tu veux.

You can sleep here for a while if you want.

Tu veux dormir ici ?

Do you want to sleep here?

— Il est de retour (2015)

Je vais dormir ici.

I'm going to sleep here.

— La petite Véra (1988)

La chaîne ne nous paie plus l'hôtel, peut-on dormir ici ?

The network isn't paying for our hotel anymore; can we sleep here?

— Il est de retour (2015)

Tu peux pas dormir ici.

You can't sleep here.

— Dans ses yeux (2009)

Qui peut dormir ici ?

Who can sleep here?

— Huit et demi (1963)

Je vais peut-être dormir ici.

I might sleep here.

— Une Affaire de famille (2018)

Benni va dormir ici.

Benni is going to sleep here.

— Benni (2019)

Il n'y a pas de problème si tu veux dormir ici.

It's not a problem if you want to sleep here.

Tu peux dormir ici.

You can sleep here.

— Control (2007)

Je vais dormir ici ?

Am I going to sleep here?

— Mademoiselle (2016)

Tu peux dormir ici cette nuit si tu veux.

You can sleep here tonight if you want.

Merci de m'avoir laissé dormir ici la nuit dernière.

Thank you for letting me sleep here last night.