de devoir

Elle se plaignait de devoir reprendre le travail.

She complained about having to go back to work.

Tu as peur de devoir retourner au front ?

Are you afraid of having to go back to the front?

— Quand passent les cigognes (1957)

Fort peiné de devoir quitter votre si belle soirée.

I am very sorry to have to leave your lovely evening.

— Guerre et Paix (1968)

Ma chère petite sœur, je suis désolée de devoir t'adresser de telles lignes.

My dear little sister, I’m sorry to have to write you such a letter.

— La Chute (2004)

Ça te plairait de devoir faire le poirier pour pisser ?

Would you like having to do a handstand to pee?

— Reservoir Dogs (1992)

Tom n'est pas sûr de devoir faire ça.

Tom isn't sure whether he should do that.

C'est dur de devoir chercher une ville pour y vivre !

It's hard having to look for a city to live in!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Êtes-vous certains de devoir partir ?

Are you sure you have to leave?

Je crains de devoir dire non.

I'm afraid I have to say no.

— Il est de retour (2015)

C'est fou de devoir expliquer ce qui distingue une ébauche d'un roman.

It's crazy that you have to explain what distinguishes a draft from a novel.

— Anatomie d'une chute (2023)