ils donneront

Qui sait, ils donneront peut-être des fruits.

Who knows, maybe they will bear fruit.

Dis-toi qu'ils ne te le donneront pas.

Tell yourself that they won’t give it to you.

— Les Lundis au soleil (2002)

Et vous donneront une médaille.

And they will give you a medal.

— Oppenheimer (2023)

Les Indiens ne me donneront pas de visa.

The Indians won't give me a visa.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ces quelques kilomètres entre nous me donneront l'impression d'être ailleurs.

These few kilometers between us will make me feel like I’m somewhere else.

— Salé, Sucré (1994)

Avec tous ceux qui me donneront le plus petit gramme d'amour.

With anyone who gives me even the slightest bit of love.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Quand donneront-elles un concert ?

When will they give a concert?

L'année prochaine, les vignes donneront beaucoup de raisins.

Next year, the grapevines will produce a lot of grapes.

Ils me donneront une chambre à l'hôtel avant qu'on trouve mieux.

They’ll give me a room at the hotel until we find something better.

— Picnic (1955)

Ces temps glorieux nous donneront-ils des routes meilleures ?

Will these glorious times give us better roads?

— Le Guépard (1963)