différencier

C'est difficile de différencier la vérité d'un mensonge.

It's difficult to tell the truth from a lie.

Peux-tu différencier Jane de sa sœur jumelle ?

Can you tell Jane apart from her twin sister?

C'est simple de le différencier de son frère.

It's easy to tell him apart from his brother.

Apprends à différencier le ciel de l'enfer.

Learn to tell heaven from hell.

— Même la pluie (2011)

Ce n'est pas toujours facile de différencier les japonais et les chinois.

It’s not always easy to tell Japanese and Chinese people apart.

Comment les différencier ?

How can we tell them apart?

— Blade Runner 2049 (2017)

Nous devons être capables de différencier entre les objets et les situations.

We must be able to differentiate between objects and situations.

Les jumelles se ressemblent tellement que je n'arrive pas à les différencier.

The twins look so much alike that I can't tell them apart.