du jambon

some ham

→ du
phrase Rare #31,441
some ham Here, “du” marks an unspecified amount of ham.
FR: Je voudrais du jambon dans mon sandwich.
EN: I’d like some ham in my sandwich.

Hier soir, j'ai mangé des asperges et du jambon chez une copine.

Last night, I ate asparagus and ham at a female friend's place.

Du jambon !

Ham!

— Ponyo sur la falaise (2008)

Reste-t-il du jambon ?

Is there any ham left?

Prenez du jambon.

Take some ham.

On le coupe en morceaux avant de le faire mijoter avec du jambon.

It is cut into pieces before being simmered with ham.

— Salé, Sucré (1994)

Oui, ou à côté du jambon pendant que tu y es.

Yes, or next to the ham while you're at it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ponyo aime manger du jambon.

Ponyo likes to eat ham.

— Ponyo sur la falaise (2008)

J'ai envie de manger du jambon.

I feel like eating ham.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Achetez du pain, du jambon, et une bouteille de vin aussi.

Buy some bread, ham, and a bottle of wine too.

Avec des frites et du jambon.

With fries and ham.

— Le Cercle des neiges (2023)

Du jambon ?

Ham?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Faites-en du lard ou du jambon.

Make bacon or ham out of it.

— Le Voyage de Chihiro (2001)