de pain

of bread

→ de

phrase Common #7,752

of bread After a verb or expression of need, de pain usually means “bread” or “some bread.” After a negation, it can mean “no bread.”

FR: Il reste de pain pour le déjeuner.

EN: There’s some bread left for lunch.

Ces enfants ont jeté les miettes de pain aux canards, je les ai vus.

These children threw breadcrumbs to the ducks, I saw them.

Je n'achetais pas de pain.

I wasn't buying any bread.

Et qu’est-ce que tu veux dire par “pour une bouchée de pain” ?

And what do you mean by “for a song”?

Désolé, mais tu pourrais m’acheter un peu de pain, s’il te plaît ?

Sorry, but could you buy me some bread, please?

Il n'achète pas de pain.

He doesn't buy bread.

On n'a plus de pain, les récoltes sont foutues.

We're out of bread; the crops are ruined.

— Manon des sources (1986)

Mais on n'a plus de pain.

But we don't have any bread left.

— Army of Shadows (1969)

J'ai mangé la dernière tranche de pain.

I ate the last slice of bread.

Il y a toujours une pénurie de pain ?

Is there still a bread shortage?

— Il est de retour (2015)

Il n'achetait pas de pain.

He wasn't buying any bread.

« Oui, mais ces gens les vendent pour une bouchée de pain », dit Terry.

“Yes, but these people are selling them for next to nothing,” Terry said.

Crois-tu que nous devrions jeter des miettes de pain ?

Do you think we should throw away breadcrumbs?

— Le Tao de Steve (2000)

Une belle miche de pain de seigle.

A nice loaf of rye bread.

Elle sait faire plus de cent types de pain.

She knows how to make more than a hundred types of bread.

Même une demi-miche de pain ?

Even half a loaf of bread?

Elle n'achètera pas de pain.

She won’t buy any bread.

Quel type de pain préférez-vous ?

What type of bread do you prefer?

Je n'ai pas acheté de pain.

I didn't buy any bread.

Mendier une bouchée de pain ?

Begging for a morsel of bread?

— Avengers : Infinity War (2018)

Mon petit déjeuner se compose habituellement de pain et de beurre.

My breakfast usually consists of bread and butter.

Plus de pain ?

No more bread?

— Tár (2022)

As-tu besoin de pain, de saucisse et de fromage ?

Do you need bread, sausage and cheese?

Une miche de pain moisi se trouvait sur la table.

A loaf of moldy bread lay on the table.

Elle n'a pas acheté de pain.

She didn't buy any bread.

Tom plaça deux tranches de pain dans le grille-pain et appuya sur le levier.

Tom placed two slices of bread in the toaster and pressed the lever.

Prenez un peu de pain.

Have some bread.

— La petite Véra (1988)

Nous n'avons pas acheté de pain.

We didn't buy any bread.

Excusez-moi, pourrions-nous avoir plus de pain ?

Excuse me, could we have more bread?

Trop de pain rend malade.

Too much bread makes you sick.

Ma chère Jane, quand on a faim, on se contente de pain sec.

My dear Jane, when one is hungry, one is content with dry bread.

— Vacances à Venise (1955)

Les oiseaux ont mangé les miettes de pain.

The birds ate the bread crumbs.

Il reste peu de pain.

There’s not much bread left.

Je n'achète pas de pain.

I don't buy bread.

Nos tickets de pain, mon général ?

Our bread tickets, General?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'ai fait une miche de pain.

I made a loaf of bread.

Pas de pain ?

No bread?

— Sacrifices of War (2011)

J'ai acheté deux miches de pain.

I bought two loaves of bread.

Du lait et un peu de pain.

Milk and a little bread.

— L'Échine du diable (2001)

Ils ne mangent pas de pain dans cette région.

They don't eat bread in this region.

Elle pose le fromage sur des tranches de pain.

She places the cheese on slices of bread.

Elles n'ont pas acheté de pain.

They didn't buy any bread.

Il y a suffisamment de pain pour vous tous.

There is enough bread for all of you.

Tom n'a pas acheté de pain.

Tom didn't buy any bread.

Tom a acheté trop de pain.

Tom bought too much bread.