d'ici peu

Tom sera là dans d'ici peu.

Tom will be here shortly.

D'ici peu il sera père.

He'll be a father soon.

Fuller sera là-haut d'ici peu.

Fuller will be up there shortly.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Elle sera là d'ici peu.

She'll be here shortly.

D'ici peu, elle parlera couramment.

Before long, she’ll speak fluently.

— Volver (2006)

Nous connaîtrons la réponse d'ici peu.

We’ll know the answer shortly.

On attend un arrivage de Glasgow d'ici peu.

We're expecting a shipment from Glasgow shortly.

— Le vent se lève (2006)

Mais si ce phénomène persiste, nous irons tous très mal d'ici peu.

But if this phenomenon continues, we’ll all be in serious trouble before long.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Le médecin viendra vous parler d'ici peu.

The doctor will come speak to you shortly.

— Une femme fantastique (2017)

Je prends bientôt ma retraite et d'ici peu, tout ça sera à toi.

I’m retiring soon, and before long, all of this will be yours.

— Anaconda (2025)