désigné

Je l'ai désigné.

I designated him.

On vous a désigné pour cette tâche.

You have been assigned this task.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je l'ai donc désigné comme un otage du criminel de guerre nommé Nero.

So I designated him as a hostage of the war criminal named Nero.

— Star Trek (2009)

Il a désigné sa fille aînée comme responsable du second restaurant.

He appointed his eldest daughter as manager of the second restaurant.

Nous l'avons désigné comme notre représentant.

We appointed him as our representative.

M. Togawa a été désigné maire.

Mr. Togawa was appointed mayor.

Nous avons désigné la camarade Liu Youyou pour la remplacer.

We appointed Comrade Liu Youyou to replace her.

— The World (2004)

Je t'ai désigné.

I appointed you.

— Le Vent se lève (2013)

Dans le Nord, j'ai désigné mon meilleur disciple, Ma San.

In the North, I appointed my best disciple, Ma San.

— The Grandmaster (2013)

Veuillez vous rendre directement à l'ascenseur désigné.

Please proceed directly to the designated elevator.

— Running Man (2025)

Je suis tout désigné.

I'm the obvious choice.

— La Vague (2008)

Pour des résultats, c'est le gars désigné.

For results, he's the guy they've chosen.

— Zootopie (2016)

Revenez à l'itinéraire désigné.

Return to the designated route.

— Suzume (2022)

Nous nous sommes rencontrés à l'endroit désigné.

We met at the designated location.