désigné

On vous a désigné pour cette tâche.

You have been assigned this task.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je l'ai désigné.

I designated him.

Nous avons désigné la camarade Liu Youyou pour la remplacer.

We appointed Comrade Liu Youyou to replace her.

— The World (2004)

Nous l'avons désigné comme notre représentant.

We appointed him as our representative.

Il a désigné sa fille aînée comme responsable du second restaurant.

He appointed his eldest daughter as manager of the second restaurant.

M. Togawa a été désigné maire.

Mr. Togawa was appointed mayor.

Je t'ai désigné.

I appointed you.

— Le Vent se lève (2013)

Pour des résultats, c'est le gars désigné.

For results, he's the guy they've chosen.

— Zootopie (2016)

Revenez à l'itinéraire désigné.

Return to the designated route.

— Suzume (2022)

Nous nous sommes rencontrés à l'endroit désigné.

We met at the designated location.

Veuillez vous rendre directement à l'ascenseur désigné.

Please proceed directly to the designated elevator.

— Running Man (2025)

Je suis tout désigné.

I'm the obvious choice.

— La Vague (2008)