Yap.Town

dès le premier jour

from the very first day

→ dès
phrase Rare #41,172
from the very first day Often emphasizes that something began immediately or was true from the start.
FR: Elle a adoré son nouveau travail dès le premier jour.
EN: She loved her new job from the very first day.

J'ai eu ça dès le premier jour.

I got this on the very first day.

— Avatar (2009)

Je suis tombé amoureux de cette ville dès le premier jour.

I fell in love with this city from the very first day.

Je l'ai su dès le premier jour.

I knew it from day one.

Dès le premier jour, ils se sont tués.

From the very first day, they killed each other.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu casses des bouteilles dès le premier jour ?

Are you breaking bottles from day one?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Dès le premier jour où elle est venue, je me sentais mal à l'aise.

From the very first day she came, I felt uncomfortable.

— Sacrifices of War (2011)

Il m'a plu dès le premier jour.

I liked him from the very first day.