des tomates

some tomatoes

→ des

phrase Uncommon #18,295

some tomatoes Depending on context, des can also mean “of the,” as in le goût des tomates (“the taste of the tomatoes”).

FR: J'achète des tomates au marché.

EN: I'm buying some tomatoes at the market.

Je n'aime pas le goût des tomates.

I don't like the taste of tomatoes.

Servez-vous… voilà, des tomates.

Help yourself… there you go, some tomatoes.

— Romance de bureau (1977)

Au fait, la scène des tomates t'a plu ?

By the way, did you like the tomato scene?

C'est des tomates fraîches ?

Are these fresh tomatoes?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Vous voulez des tomates ?

Do you want tomatoes?

— Malèna (2000)

Elle mangea des tomates.

She ate tomatoes.

C'est bien des tomates et des oeufs, génial.

Those are tomatoes and eggs—great!

— King of Comedy (1999)

Des tomates.

Tomatoes.

Elle mange des tomates.

She eats tomatoes.

Cultivez-vous des tomates dans votre jardin ?

Do you grow tomatoes in your garden?

Je vais d'abord planter des poireaux, des tomates, des pommes de terre.

First, I’m going to plant leeks, tomatoes, and potatoes.

— Jean de Florette (1986)

Il mange des tomates.

He eats tomatoes.

Préparez des tomates et des œufs.

Prepare tomatoes and eggs.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Des tomates, des tripes rouges, des soleils frais.

Tomatoes, red tripe, fresh suns.

— Le Facteur (1994)

Je cultive des tomates.

I grow tomatoes.

Des tomates !

Tomatoes!

— La strada (1954)

Ziri mangeait des tomates.

Ziri was eating tomatoes.

J’ai planté des tomates.

I planted tomatoes.

— La strada (1954)

Jean et Janine mangèrent des tomates.

Jean and Janine ate tomatoes.

C'est comme Holi, sauf qu'on se jette des tomates.

It's like Holi, except we throw tomatoes at each other.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je n'aime pas manger des tomates.

I don't like eating tomatoes.

Je vais en commander avec des tomates.

I'm going to order some with tomatoes.

— King of Comedy (1999)

As-tu acheté des tomates ?

Did you buy any tomatoes?

Avez-vous acheté des tomates ?

Did you buy any tomatoes?

Elle cultive des tomates dans son jardin.

She grows tomatoes in her garden.