detached, separated, aloof, emotionally distant
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | détachée |
| Plural | détachés | — |
Sa tête est entièrement détachée de son corps.
His head is completely detached from his body.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Rien qu'une tête… détachée du reste.
Just a head... detached from the rest.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Détachée du vaisseau-mère avant d'atteindre notre atmosphère.
Detached from the mothership before reaching our atmosphere.
— Alien³ (1992)