of the village, of/from the village
Les garçons du village se moquèrent de moi.
The boys in the village laughed at me.
Habitants du village de Traverse !
Residents of the village of Traverse!
— Requiem pour un massacre (1985)
Les gens du village sont tombés malades les uns après les autres.
The people of the village fell ill one after another.
Les pionniers du village sages comme des images !
The village pioneers, wise as images!
— Requiem pour un massacre (1985)
Elle aide les enfants du village à apprendre à lire.
She helps the village children learn to read.
Je vais au sud-ouest du village.
I'm going southwest of the village.
Vous le trouverez près de la colline, à côté du village.
You will find it near the hill, next to the village.
— Lagaan (2001)
Le vieux du village connaît toutes les légendes.
The old man in the village knows all the legends.
Les gamins du village l'utilisent pour se lancer des défis.
The village kids use it to challenge each other.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Le chef du village l'empêchera.
The village chief will stop him.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Ils l'ont pris hors du village.
They took him out of the village.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Tom est l'idiot du village.
Tom is the village idiot.
Alors l'eau du village vient de ce vallon.
So the village gets its water from this little valley.
— Manon des sources (1986)
Il y aura toutes les filles du village.
All the girls from the village will be there.
— Carnets de voyage (2004)
La bienvenue du village aux nouveaux résidents est une tradition.
Welcoming new residents to the village is a tradition.
Il est le seul survivant du village.
He is the village's only survivor.