du coin

local

→ du

phrase Uncommon #11,734

local Used for a place nearby or a person who is from the local area.

FR: Vous connaissez un bon café du coin ?

EN: Do you know a good local café?

Apprenant les langues du coin.

Learning the local languages.

— The Man from Earth (2007)

T'es du coin ?

Are you from around here?

— Tampopo (1985)

Dites à mon copain que je suis au cercle du coin.

Tell my boyfriend I'm at the local club.

— Voyage à Tokyo (1953)

J'enseigne le français dans un collège du coin.

I teach French at a local middle school.

Il est du coin.

He's from around here.

Tu es du coin ?

Are you from around here?

La table du coin est prête.

The corner table is ready.

Elle épousa un garçon du coin.

She married a local boy.

Je vais manger à la cafétéria du coin.

I'm going to eat at the cafeteria on the corner.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu te souviens de tante Yen, du coin de la rue ?

Do you remember Aunt Yen, from around the corner?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Oui, j'ai un casier dans le sauna du coin, le Finlandia.

Yes, I have a locker at the sauna around the corner, the Finlandia.

— Une femme fantastique (2017)

Le reste, je le mange au resto du coin.

The rest I eat at the local restaurant.

— Assurance sur la mort (1944)

Tom a joué au foot avec les enfants du coin.

Tom played soccer with the local kids.

Bienvenue à la boulangerie du coin, qu'est-ce que je vous sers ?

Welcome to the local bakery, what can I get you?

Je ne suis pas du coin.

I'm not from around here.

Il a des liaisons avec des filles du coin.

He has affairs with local girls.

Êtes-vous du coin ?

Are you from around here?

Dans le tiroir du coin.

In the corner drawer.

— La piel que habito (2011)

Elle a épousé un garçon du coin.

She married a local boy.

T'es pas du coin, hein ?

You're not from around here, are you?

— Men in Black (1997)

Le voilà, le flic le plus corrompu du coin.

There he is, the most corrupt cop around.

— The Rip (2026)

Le supermarché du coin a un rayon bio.

The local supermarket has an organic section.

Elle travaille chez le fleuriste du coin.

She works at the local florist.

Tu n'es pas du coin, n'est-ce pas ?

You’re not from around here, are you?

Le petit snack du coin est ouvert ?

Is the little snack bar down the street open?

— The Big Sick (2017)

Il n'est pas du coin.

He’s not from around here.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Beaucoup de gens du coin te détestent.

A lot of local people hate you.

Je suis le scientifique du coin, enfin, le forgeron.

I'm the local scientist, or rather, the blacksmith.

Nous ne sommes pas du coin.

We're not from around here.

On respecte le vieux ici, c'est une figure du coin.

We respect the old man here, he's a local figure.

Mon crayon est tombé du coin de mon bureau.

My pencil fell off the corner of my desk.

Vous êtes du coin ?

Are you local?

Y a-t-il de la tarte aux pommes chez le boulanger du coin ?

Does the local bakery sell apple pie?

Nous nous sommes arrêtés pour déjeuner dans un restaurant du coin.

We stopped for lunch at a local restaurant.

Il a épousé une fille du coin.

He married a local girl.

Où est la pizzeria du coin ?

Where’s the local pizzeria?

Même les gamins du coin savent que vous torturez les innocents.

Even the local kids know that you torture innocent people.

— Memories of Murder (2003)